1 00:00:51,652 --> 00:00:54,322 БОЖЕ ВОЛИМ ОВАЈ ПОСАО. 2 00:00:54,722 --> 00:00:56,224 ПА МОМЦИ, 3 00:00:56,257 --> 00:00:58,459 ТИ СИ НА ИСКРЕНОЈ КАМЕРИ. 4 00:01:00,261 --> 00:01:06,500 [НЕВИДЉИВ] 5 00:01:07,701 --> 00:01:09,803 ОХ МАЦ-10, 6 00:01:09,837 --> 00:01:12,306 МОЈ ЛИЧНИ ФАВОРИТ. 7 00:01:12,340 --> 00:01:13,407 НИЈЕ ЛОШ МР. ТАНАБЕ, 8 00:01:13,441 --> 00:01:14,542 АЛИ ДА СЕ ЗАпитам, 9 00:01:14,575 --> 00:01:15,609 „ШТА БИ ОБИЧАН ГРАЂАНИН 10 00:01:15,643 --> 00:01:16,344 КАКО ТИ РАДИШ 11 00:01:16,377 --> 00:01:17,178 СА ОВАКВОМ КАЖНОМ 12 00:01:17,211 --> 00:01:19,213 КОМАД ОРУЖЈА?" 13 00:01:22,850 --> 00:01:23,584 СТИНГЕР МИССИЛЕ ЛУНЦХЕР. 14 00:01:23,617 --> 00:01:24,518 ДА 15 00:01:24,552 --> 00:01:25,419 ТО ЈЕ ВИШЕ. 16 00:01:25,453 --> 00:01:26,387 ВХОА! 17 00:01:26,420 --> 00:01:31,225 ИМПРЕССИВЕ. 18 00:01:31,259 --> 00:01:32,626 М101 СТИНГЕР ПРОКЕТНИ лансер, 19 00:01:32,660 --> 00:01:34,662 ЛАСЕР ГУИДЕД. 20 00:01:34,695 --> 00:01:38,699 ОКЛОПНИКЕ. 21 00:01:38,732 --> 00:01:39,433 [НЕИЗЛОЖНО] ЈЕДАН ОД ТИХ 22 00:01:39,467 --> 00:01:40,401 БЕБЕ. 23 00:01:41,335 --> 00:01:42,770 ХЕИ БУДДИ! 24 00:01:42,803 --> 00:01:47,675 СХХ! 25 00:01:49,410 --> 00:01:52,180 ШТА ГЛЕДАШ? 26 00:01:52,213 --> 00:01:52,913 ОВО ЈЕ ЗВАНИЧНА ПОЛИЦИЈА 27 00:01:52,946 --> 00:01:53,847 ПОСАО, ОК? 28 00:01:53,881 --> 00:01:54,715 МОЖЕТЕ ЛИ МОЖЕТЕ 29 00:01:54,748 --> 00:01:55,316 БУДИ НА ПУТУ. 30 00:01:55,349 --> 00:01:57,251 МОЖЕТЕ ЛИ ПОШТЕДИТИ ПРОМЕНЕ? 31 00:01:57,285 --> 00:01:58,519 НИСАМ ЈЕЛА НЕДЕЉУ. 32 00:01:58,552 --> 00:01:58,919 У реду, у реду! 33 00:01:58,952 --> 00:02:00,254 ДОЂИ ОВДЕ. 34 00:02:00,288 --> 00:02:00,921 ДРЖИ ДОЛЕ 35 00:02:00,954 --> 00:02:02,156 И ГУБИ СЕ ОДАВДЕ. 36 00:02:02,190 --> 00:02:03,191 ХВАЛА ВАМ. 37 00:02:03,224 --> 00:02:03,724 ХВАЛА друже, ХВАЛА. 38 00:02:03,757 --> 00:02:05,526 ХВАЛА. 39 00:02:07,595 --> 00:02:08,462 ХЕЈ, КОЈИ ЈЕ ТО КОЈИ? 40 00:02:08,496 --> 00:02:08,862 ШТА? 41 00:02:08,896 --> 00:02:10,164 шта није у реду? 42 00:02:10,198 --> 00:02:10,731 ТАМО. МАЛО ТАМО. 43 00:02:10,764 --> 00:02:12,700 НЕ ВИДИМ НИШТА. 44 00:02:12,733 --> 00:02:16,370 О Срање, НАПРАВЉЕН САМ. 45 00:02:16,404 --> 00:02:17,538 ЕЦХО ОНЕ, 46 00:02:17,571 --> 00:02:18,306 ИМАМО НЕПОЗВАНОГ ГОСТА. 47 00:02:18,339 --> 00:02:18,706 ВАДИ ГА. 48 00:02:18,739 --> 00:02:19,807 ВАДИ ГА! 49 00:02:23,244 --> 00:02:23,677 АЈДЕ, ПОЖУРИТЕ! 50 00:02:23,711 --> 00:02:24,312 ИСУСЕ! 51 00:02:24,345 --> 00:02:26,214 ЗАР ТИ НИСАМ РЕКО ДА ИДЕШ? 52 00:02:26,247 --> 00:02:28,582 ДОБРЕ СТВАРИ СТЕ ДОБИЛИ ОВДЕ. 53 00:02:28,616 --> 00:02:31,252 ДАЛЕЖНИК СА НОЋНИМ ВИЗИРОМ. 54 00:02:31,285 --> 00:02:33,221 ПАРАБОЛИЧНО ДИСХ. 55 00:02:33,254 --> 00:02:34,688 МИЦРОПХОНЕ. 56 00:02:34,722 --> 00:02:37,725 НОЋНИ ОБИМ СА ВОДОМ 57 00:02:37,758 --> 00:02:39,960 МАНИЧНО ОДЛОЖЕН МЕХАНИЗАМ. 58 00:02:39,993 --> 00:02:42,196 ДАЈ МИ ТО. 59 00:02:42,230 --> 00:02:43,831 ИМАТЕ РЕДОВНО ТАЈНО 60 00:02:43,864 --> 00:02:49,370 ОПЕРАЦИЈА ИДЕ ОВДЕ. 61 00:02:49,403 --> 00:02:50,371 ОХ СХИТ. 62 00:02:50,404 --> 00:02:54,675 ДОЉЕ! 63 00:02:56,910 --> 00:03:09,823 [ПУЦЦИ] 64 00:03:44,024 --> 00:03:58,606 [ПУЦЦИ] 65 00:04:17,024 --> 00:04:17,991 О КОПИЛА ВИ! 66 00:04:18,025 --> 00:04:19,393 ИМАО САМ ДОБАР ДАН 67 00:04:19,427 --> 00:04:20,994 ДОК ТИ ДИРЕШ У МОЈЕ СТВАР. 68 00:04:21,028 --> 00:04:21,962 БИЕ БИЕ. 69 00:04:21,995 --> 00:04:25,366 [ПУЦЦИ] 70 00:04:25,399 --> 00:04:27,267 [ЕКСПЛОЗИЈА] 71 00:04:51,925 --> 00:04:54,495 ОВО ЈЕ АМЕРИКА. 72 00:04:54,528 --> 00:05:00,000 НАЈВЕЋА ДРЖАВА НА ЗЕМЉИ. 73 00:05:00,033 --> 00:05:04,972 АМЕРИКА...ЗЕМЉА МОГУЋНОСТИ. 74 00:05:05,005 --> 00:05:05,806 ОДАКЛЕ ЉУДИ 75 00:05:05,839 --> 00:05:08,376 ДРУГА КУЛТУРА 76 00:05:08,409 --> 00:05:09,643 И ДРУГЕ ДРЖАВЕ 77 00:05:09,677 --> 00:05:11,412 МОЖЕ ЧИНИТИ ДОБРО. 78 00:05:11,445 --> 00:05:13,046 ДРЖАВА У КОЈОЈ НЕКО ВОЛИ 79 00:05:13,080 --> 00:05:17,918 ЈА МОГУ ДА ДОЂЕ БЕЗ ЧЕГА 80 00:05:17,951 --> 00:05:19,353 И КРОЗ ВРИЈЕДНИ РАД 81 00:05:19,387 --> 00:05:20,053 И СРЦЕ, 82 00:05:20,087 --> 00:05:24,091 РАСТИ И ПРОСПИРАЈ. 83 00:05:24,124 --> 00:05:27,561 ИЗГРАДИТЕ ИМПЕРИЈУ. 84 00:05:27,595 --> 00:05:29,530 НИЈЕ ТАКО, ИВАН? 85 00:05:29,563 --> 00:05:30,531 ДА Г. ТАНАБЕ. 86 00:05:30,564 --> 00:05:31,432 ДОШАО САМ У АМЕРИКУ 87 00:05:31,465 --> 00:05:33,066 НИ ЧЕГА 88 00:05:33,100 --> 00:05:34,101 АЛИ КРВ 89 00:05:34,134 --> 00:05:36,003 МОЈИХ ПРЕДАКА. 90 00:05:36,036 --> 00:05:38,606 ИМАО СРЕЋУ ТАКО. 91 00:05:38,639 --> 00:05:39,239 АЛИ ЧАК И ЗА НЕКОГА КАО 92 00:05:39,272 --> 00:05:39,707 МЕНИ ЈЕ ТРЕБАЛО ГОДИНЕ 93 00:05:39,740 --> 00:05:41,141 ДА СЕ ПРИХВАЋА 94 00:05:41,174 --> 00:05:43,944 У ЗАЈЕДНИЦУ. 95 00:05:43,977 --> 00:05:46,113 ДАНАС СЕ ЉУДИ УГЛЕДАЈУ НА МЕ 96 00:05:46,146 --> 00:05:47,715 КАО СТУБ ВЕЛИКОДАРОСТИ 97 00:05:47,748 --> 00:05:50,117 И ПОШТОВАЊЕ. 98 00:05:50,150 --> 00:05:54,955 ДАЈЕМ ИМ ​​ШТО ЖЕЛЕ. 99 00:05:54,988 --> 00:05:57,558 НИЈЕ ТАКО, ИВАН? 100 00:05:57,591 --> 00:06:02,062 ДА Г. ТАНАБЕ. 101 00:06:02,095 --> 00:06:03,631 ЈОШ САД ОДРЕЂЕНИ ПОЈЕДИНЦИ 102 00:06:03,664 --> 00:06:04,465 ТРАЖЕ ДА УНИШТЕ 103 00:06:04,498 --> 00:06:06,500 ПРАВУ СТВАР. 104 00:06:06,534 --> 00:06:12,673 ЦЕО ЖИВОТ САМ ВАЖНО РАДИО. 105 00:06:18,679 --> 00:06:32,593 [НЕВИДЉИВ] 106 00:06:32,626 --> 00:06:36,730 БЕННИ. 107 00:06:36,764 --> 00:06:37,264 ИСУС, ПОСАДЕ. 108 00:06:37,297 --> 00:06:38,098 РАНИЈЕ СИ САТ. 109 00:06:38,131 --> 00:06:38,899 НЕМАМ [НЕЈАСНО] 110 00:06:38,932 --> 00:06:41,034 ВХОА ВХОА! 111 00:06:41,068 --> 00:06:42,703 НЕ ТАКО БРЗО БРАТЕ. 112 00:06:42,736 --> 00:06:44,805 ПИШТОЉ, ЗНАЧКА. 113 00:06:44,838 --> 00:06:45,539 НЕ ЖЕЛИМ ДА ПОЧНЕШ 114 00:06:45,573 --> 00:06:46,774 ИМА ТУ СРАЊЕ. 115 00:06:46,807 --> 00:06:47,875 ДА БИ КО САЗНАО ДА СИ ПОЛИЦАЈ, 116 00:06:47,908 --> 00:06:50,478 ЈА САМ ИСТОРИЈА. 117 00:06:50,511 --> 00:06:53,013 ИЕАХ МАН. 118 00:06:53,046 --> 00:06:54,948 Изволите. 119 00:06:54,982 --> 00:06:56,550 ШТА ЈЕ ОВО, НАГРАДА? 120 00:06:56,584 --> 00:06:59,186 ПИШТОЉА ТАКОЂЕ. 121 00:06:59,219 --> 00:06:59,720 НЕ ДОБИЈЕТЕ 122 00:06:59,753 --> 00:07:01,088 МОЈ јебени пиштољ, БЕННИ. 123 00:07:01,121 --> 00:07:02,856 ОХ. 124 00:07:02,890 --> 00:07:03,591 ЕВО КАКО РАДИ, 125 00:07:03,624 --> 00:07:04,858 ОВО СУ ПРАВИЛА: 126 00:07:04,892 --> 00:07:06,860 НЕМА ПОСТУПКА, НЕ ИДЕ. 127 00:07:06,894 --> 00:07:10,063 БЕННИ, ЈЕ ЛИ ОВО ШТО ЖЕЛИШ? 128 00:07:10,097 --> 00:07:16,036 ТО ЋЕ ВАШЕ ПРОМЕНИТИ. 129 00:07:16,069 --> 00:07:16,537 УВЕК СТЕ ЗНАЛИ КАКО 130 00:07:16,570 --> 00:07:18,238 ДА СЛАТКО ПРИЧАМО МОМКА. 131 00:07:18,271 --> 00:07:21,775 ХЕЈ, ХЕЈ, ХЕЈ, ХЕЈ. 132 00:07:21,809 --> 00:07:23,076 ЗАДРЖИ ПИШТОЉ. 133 00:07:23,110 --> 00:07:25,713 КЛИП ОСТАЈЕ СА МНОМ. 134 00:07:25,746 --> 00:07:29,216 ДА, ето ти. ОК? 135 00:07:29,249 --> 00:07:30,784 ОНДА СЕ ЗАБАВНО ПРОВОДИТИ 136 00:07:30,818 --> 00:07:32,119 НОВАЦ ПОРЕСКИХ ОБВЕЗНИКА 137 00:07:32,152 --> 00:07:34,488 И ОЧИСТИ СВОЈЕ ЈЕБЕНЕ ЗУБЕ, 138 00:07:34,522 --> 00:07:35,789 ХОЋЕТЕ ЛИ? 139 00:07:35,823 --> 00:07:36,990 ХЕЈ, ЈЕБИ СЕ ПОСАДЕ. 140 00:07:37,024 --> 00:07:38,592 ИМАТЕ САТ. 141 00:07:38,626 --> 00:07:39,226 НЕ ТЕРАЈТЕ МЕ ДА ДОЂЕМ ДА ТРАЖЕМ 142 00:07:39,259 --> 00:07:40,193 ЗА ВАС, ХУХ? 143 00:07:40,227 --> 00:07:43,030 СМАЦК ТХИС. 144 00:07:44,164 --> 00:07:54,207 [Публика навија] 145 00:07:54,207 --> 00:08:04,217 [Публика навија] 146 00:09:20,093 --> 00:09:20,761 ОВАЈ КЛУБ ЈЕ ИСКЉУЧЕН 147 00:09:20,794 --> 00:09:21,461 ПОЛУДАРИМА. 148 00:09:21,494 --> 00:09:22,996 НИЈЕ БРИГА КАКВА ЗНАЧКА 149 00:09:23,030 --> 00:09:25,933 ИМАШ. 150 00:09:27,367 --> 00:09:29,703 УЖИВАШ У БОРБИ, СВИНО? 151 00:09:29,737 --> 00:09:30,337 ПЛАШИМ СЕ ДА ЋУ МОРАТИ 152 00:09:30,370 --> 00:09:31,639 ЗАМОЛИ ДА ОДИДЕТЕ. 153 00:09:31,672 --> 00:09:32,940 ИДЕМО. 154 00:09:32,973 --> 00:09:37,310 ИДЕМО. 155 00:09:38,912 --> 00:09:39,379 МОЖЕТЕ ЛИ ТО ВИДИТЕ? 156 00:09:39,412 --> 00:09:46,386 ПОГЛЕДАЈТЕ ТАМО. 157 00:09:46,419 --> 00:09:47,320 ајде. 158 00:10:20,788 --> 00:10:22,990 [ПУЦАЈ] 159 00:10:23,023 --> 00:10:23,824 У реду СВИ 160 00:10:23,857 --> 00:10:27,661 САМО ЋУТИ! 161 00:10:27,695 --> 00:10:30,230 Ја сам полицајац. 162 00:10:30,263 --> 00:10:32,766 ФРЕЕЗЕ. 163 00:10:36,036 --> 00:10:37,137 ПОНУДА И ПОТРАЖЊА, 164 00:10:37,170 --> 00:10:38,939 ГОСПОДО. 165 00:10:38,972 --> 00:10:40,073 АКО ЦРЊАЦИ И БЕЛИ 166 00:10:40,107 --> 00:10:41,074 ЖЕЛИ ДРОГУ, 167 00:10:41,108 --> 00:10:42,442 ДА ИМ ЈЕ. 168 00:10:42,475 --> 00:10:44,011 ЈУПИЈИ НА БЕВЕРЛИ ХИЛСУ 169 00:10:44,044 --> 00:10:44,978 ЖЕЛИ БОРБЕ, 170 00:10:45,012 --> 00:10:47,247 ДА ИМ ЈЕ. 171 00:10:47,280 --> 00:10:47,915 СПИКС У ИСТОЧНОМ ЛА 172 00:10:47,948 --> 00:10:51,785 ХОЋУ ПУШТЕ...ДАМ ИМ ЈЕ. 173 00:10:52,485 --> 00:10:54,421 И курве. 174 00:10:54,454 --> 00:10:55,689 СВИ ЖЕЛЕ курве. 175 00:10:56,924 --> 00:11:06,967 * ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА 176 00:11:06,967 --> 00:11:16,977 * ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА 177 00:11:49,476 --> 00:11:51,779 ЧЕКАЈ! 178 00:11:51,812 --> 00:11:55,015 ХЕЈ СТУД, ХОЋЕШ САТ? 179 00:11:55,048 --> 00:11:55,582 ДА. 180 00:11:55,615 --> 00:11:55,883 ПА, ИЗГЛЕДАШ ДОБРО 181 00:11:55,916 --> 00:11:57,117 ВЕЧЕРАС. 182 00:11:57,150 --> 00:11:57,684 ДА? 183 00:11:57,717 --> 00:11:59,186 НИЈЕ ЈЕФТИН, КАУБОЈ. 184 00:11:59,219 --> 00:11:59,887 ОХ ДА? 185 00:11:59,920 --> 00:12:01,989 па 186 00:12:02,022 --> 00:12:03,824 КОЛИКО ЗА НАС ТРОЈЕ? 187 00:12:03,857 --> 00:12:04,858 НАС ТРОЈЕ. 188 00:12:04,892 --> 00:12:06,026 ШТА ИМАТЕ НА УМУ? 189 00:12:06,059 --> 00:12:07,360 Па ту си. 190 00:12:07,394 --> 00:12:08,095 ДА. 191 00:12:08,128 --> 00:12:10,230 И ТУ САМ ЈА. 192 00:12:10,263 --> 00:12:11,464 И ТУ ЈЕ МОЈ МАЛИ ПРИЈАТЕЉ 193 00:12:11,498 --> 00:12:14,534 САЛЛИ. 194 00:12:14,567 --> 00:12:17,805 [Звиждуци] 195 00:12:18,271 --> 00:12:18,806 ХЕЈ. 196 00:12:18,839 --> 00:12:19,339 УХ, ДА. 197 00:12:19,372 --> 00:12:20,173 МОЖДА НЕКИ ДРУГИ ПУТ. 198 00:12:20,207 --> 00:12:21,975 Хеј, где ћеш? 199 00:12:22,009 --> 00:12:23,877 ХЕЈ! БЕАД ИТ ЈЕП, ја сам полицајац. 200 00:12:23,911 --> 00:12:24,444 ДА, ДА, ТАКО. 201 00:12:24,477 --> 00:12:27,915 А ЈА САМ ПАПА. 202 00:12:27,948 --> 00:12:28,415 Хеј, шта радиш? 203 00:12:28,448 --> 00:12:28,816 ШТА СИ-- 204 00:12:28,849 --> 00:12:29,216 ШТА СИ-- 205 00:12:29,249 --> 00:12:29,616 ШТА СИ-- 206 00:12:29,649 --> 00:12:31,018 НЕ ОДЛАЗИ. 207 00:12:31,051 --> 00:12:32,052 ВРАЋАМ СЕ. 208 00:12:32,085 --> 00:12:32,786 Хеј, шта радиш? 209 00:12:32,820 --> 00:12:33,320 ВРАТИ СЕ ОВДЕ, 210 00:12:33,353 --> 00:12:34,955 ТИ ГЛУПИ БИМБО БИТ-- 211 00:12:34,988 --> 00:12:35,755 ВРАТИ СЕ ОВДЕ! 212 00:12:37,224 --> 00:12:39,459 ПА, ГЛЕДАЈ, ГЛЕДАЈ, ГЛЕДАЈ. 213 00:12:39,492 --> 00:12:44,431 НОВИ КОМАД СРЕЋЕ. 214 00:12:44,464 --> 00:12:46,333 РЕЋУ ТИ ШТА, СЛАТКИ КОЛАЧИ. 215 00:12:46,366 --> 00:12:49,469 СВИЂА МИ СЕ ШТО ВИДИМ. 216 00:12:49,502 --> 00:12:52,139 ДА ЗАИСТА. 217 00:12:52,172 --> 00:12:54,474 АЛИ...КАЖИ МИ, ШТА СИ ТИ 218 00:12:54,507 --> 00:12:57,477 РАДИТИ У МОЈОЈ УЛИЦИ? 219 00:12:57,510 --> 00:13:00,848 ЖЕЛИМ РАДИТИ ЗА ЧОВЕКА. 220 00:13:00,881 --> 00:13:03,817 ДУШО, ЈА САМ ЧОВЕК. 221 00:13:03,851 --> 00:13:06,153 АЛИ БИКО РАДИ ЗА МЕНЕ 222 00:13:06,186 --> 00:13:06,686 МОРАМ УЗОРАТИ 223 00:13:06,719 --> 00:13:09,522 РОБА ПРВО. 224 00:13:09,556 --> 00:13:10,490 Чуо сам г. ТАНАБЕ ВОЛИ 225 00:13:10,523 --> 00:13:13,226 ЛИЧНО РУКОВАЈТЕ РОБУ. 226 00:13:13,260 --> 00:13:14,862 КО ТИ ЈЕ ТО РЕКАО? 227 00:13:14,895 --> 00:13:15,328 ПА ТО ЈЕ РЕЧ 228 00:13:15,362 --> 00:13:16,496 НА УЛИЦАМА. 229 00:13:16,529 --> 00:13:17,230 ХЕЈ, ХЕЈ! 230 00:13:17,264 --> 00:13:18,231 Она је полицајац! 231 00:13:18,265 --> 00:13:20,233 Она је полицајац! 232 00:13:21,234 --> 00:13:24,337 ТИ СИ ПОЛИЦАЈАЦ, ХУХ? 233 00:13:40,120 --> 00:13:40,954 [ПУЦЦИ] 234 00:13:40,988 --> 00:13:42,890 [РАСЦИМО СТАКЛО] 235 00:13:42,923 --> 00:13:44,524 [ЗВОНИ АЛАРМ] 236 00:13:44,557 --> 00:13:47,961 НЕМОЈ НИ РАЗМИШЉАТИ О ТОМЕ. 237 00:13:47,995 --> 00:13:49,296 ЈА САМ САМО ЈЕДНОСТАВАН ЧОВЕК, 238 00:13:49,329 --> 00:13:51,464 ГОСПОДО. 239 00:13:51,498 --> 00:13:52,599 ПОКУШАВАЈУЋИ ДА ЗАРАЂУЈУ ЗА ЖИВОТ 240 00:13:52,632 --> 00:13:56,069 КАО БИЛО КОЈИ ДРУГИ АМЕРИКАНАЦ. 241 00:13:56,103 --> 00:13:56,636 УЧИНИМ СВОЈУ ПОШТЕНУ ДЕЛУ 242 00:13:56,669 --> 00:13:59,039 ЗА ЗАЈЕДНИЦУ. 243 00:13:59,072 --> 00:14:01,308 ДОБРО БИРАМ СВОЈЕ КУРСОВЕ. 244 00:14:01,341 --> 00:14:03,143 И ОНЕ КОЈЕ БИРАМ 245 00:14:03,176 --> 00:14:05,012 ДОПРИНОСИМ ДА ВЕЛИКО. 246 00:14:05,045 --> 00:14:06,579 СИГУРАН САМ НАШИ ЦЕЊЕНИ 247 00:14:06,613 --> 00:14:07,214 ГРАДОНАЧЕЛНИК ОВДЕ И 248 00:14:07,247 --> 00:14:09,917 ЉУБАВ ШЕФ ПОЛИЦИЈЕ 249 00:14:09,950 --> 00:14:12,219 ПОМОЋНИК ЋЕ НА ТО ПРИСТАТИ. 250 00:14:12,252 --> 00:14:13,386 ДА? 251 00:14:13,420 --> 00:14:15,488 па онда 252 00:14:15,522 --> 00:14:18,291 ШТА СЕ ДЕШАВА КОЈИ ЈЕ? 253 00:14:18,325 --> 00:14:19,626 САМО ЗБОГ ПАР ПАУНАТА 254 00:14:19,659 --> 00:14:20,493 ЖЕЛИ ДА СТВАРИ ИМЕ 255 00:14:20,527 --> 00:14:26,333 ЗБОГ ЊИХ МОРАМ ДА ТРПЕ? 256 00:14:26,366 --> 00:14:26,900 БИЛО ЈЕ ВРЕМЕ 257 00:14:26,934 --> 00:14:28,001 КАДА ТИ НЕКОМ ИСПЛАТИШ 258 00:14:28,035 --> 00:14:29,336 ДА ДОБРО ОБРАЂЕ ПОСАО. 259 00:14:29,369 --> 00:14:31,338 КАДА ДОЛАЗИ ОВАЈ СВЕТ, 260 00:14:31,371 --> 00:14:33,540 ХУХ? 261 00:14:33,573 --> 00:14:38,378 ОВА НЕДАВНА НАВАЛА ИНЦИДЕНАТА 262 00:14:38,411 --> 00:14:42,482 УЗРОК ДА ИЗГУБИМ ОБРАЗ 263 00:14:42,515 --> 00:14:44,051 У ОВОЈ ЗАЈЕДНИЦИ. 264 00:14:44,084 --> 00:14:44,684 МИ У ТАНАБЕ ИНДУСТРИЕС 265 00:14:44,717 --> 00:14:50,657 НЕ МОЖЕ СЕ ПРИУШТИТИ ДА ИЗГЛЕДАТЕ СЛАБО. 266 00:14:50,690 --> 00:14:52,459 НЕШТО МОРА ДА СЕ УЧИНИ. 267 00:14:52,492 --> 00:15:03,303 НЕКО СЕ МОРА ЗАДРЖАТИ 268 00:15:03,336 --> 00:15:06,239 ОДГОВОРНО. 269 00:15:06,273 --> 00:15:07,307 НИЈЕ ТАКО, ИВАН? 270 00:15:07,340 --> 00:15:10,310 ДА Г. ТАНАБЕ. 271 00:15:14,347 --> 00:15:19,419 [БОРБА] 272 00:15:40,273 --> 00:15:45,445 ХЕЈ ЧОВЕЧЕ. 273 00:15:45,478 --> 00:15:51,651 ХЕЈ. 274 00:16:06,599 --> 00:16:07,267 ХЕЈ ПОСАДЕ, 275 00:16:07,300 --> 00:16:08,735 С КОГА ЋЕТЕ СЛЕДЕЋЕ ДА УЗМЕТЕ? 276 00:16:08,768 --> 00:16:10,003 МИКЕ ТИСОН? 277 00:16:10,037 --> 00:16:12,672 ТИ АКО НЕ ЋУТИ. 278 00:16:35,128 --> 00:16:36,729 ЦОДИ? ОВО ЈЕ ТВОЈА МАЈКА. 279 00:16:36,763 --> 00:16:38,031 СЕЋАШ МЕ СЕ? 280 00:16:38,065 --> 00:16:38,531 НИСАМ ЧУО ОД ВАС 281 00:16:38,565 --> 00:16:39,099 ЗА НЕКО ДРАГО, 282 00:16:39,132 --> 00:16:41,101 БОЛЕСНА САМ БИЛА ЗАБРИНУТА. 283 00:16:41,134 --> 00:16:41,801 ПА ПОЗОВИ МЕ КАД БУДЕШ 284 00:16:41,834 --> 00:16:42,535 НИСАМ ЗАУЗЕТ ДА СЕ РАДИШ... ШТА ДА ЈЕ 285 00:16:42,569 --> 00:16:43,770 ТИ ДАШ. 286 00:16:43,803 --> 00:16:45,405 О, И ПОЗОВАО САМ ЛЕПО 287 00:16:45,438 --> 00:16:46,506 МЛАДИЋ ПРЕКО У НЕДЕЉУ 288 00:16:46,539 --> 00:16:48,641 ДА ЖЕЛИМ ДА ТЕ УПОЗНАТЕ. 289 00:16:50,110 --> 00:16:52,379 КОДИ, 12:00 ПОНОЋНО СКЛАДИШТЕ 290 00:16:52,412 --> 00:16:54,614 УГАО ЦВЕТА И 3. 291 00:16:54,647 --> 00:16:57,450 АКО ЖЕЛИШ ТАНАБЕ, БУДИ ТУ. 292 00:17:01,821 --> 00:17:12,065 * МУЗИКА 293 00:17:12,065 --> 00:17:22,075 * МУЗИКА 294 00:17:49,602 --> 00:17:59,512 [ПУЦАЈ] 295 00:18:00,847 --> 00:18:02,749 КАПЕТАН ФУЛЕР. 296 00:18:02,782 --> 00:18:05,418 ВЕРИ ГООД ЦОДИ. 297 00:18:05,452 --> 00:18:06,519 Импресиониран сам. 298 00:18:06,553 --> 00:18:07,720 Хеј, ух, може ли неко молим те 299 00:18:07,754 --> 00:18:08,188 КАЖИ МИ ШТА ДО ДРАГА 300 00:18:08,221 --> 00:18:10,757 ДА ЛИ СЕ ДЕШАВА ОВДЕ? 301 00:18:10,790 --> 00:18:11,324 ТИ СЕ ПИТАШ 302 00:18:11,358 --> 00:18:12,759 ШТА ТИ РАДИШ ОВДЕ. 303 00:18:12,792 --> 00:18:14,427 ДА, ПАЛО МИ ЈЕ НА МОМ. 304 00:18:14,461 --> 00:18:14,994 ПА, ШТА ЈЕ ЈЕДНА СТВАР 305 00:18:15,027 --> 00:18:16,829 ДА ЛИ СТЕ СВИМА ЗАЈЕДНИЧКИ? 306 00:18:16,863 --> 00:18:18,165 ГЕЕ, УХ, 307 00:18:18,198 --> 00:18:21,134 КОЛИКО ПОГОДИНА ДОБИЈАМО? 308 00:18:21,168 --> 00:18:23,370 МОРАШ РАЗМИСЛИТИ О ТОМЕ? 309 00:18:26,439 --> 00:18:28,508 ПА ОВО? 310 00:18:28,541 --> 00:18:31,311 БИНГО. 311 00:18:31,344 --> 00:18:33,346 ТАНАБЕ. 312 00:18:37,317 --> 00:18:37,817 КОДИ РАНДАЛ, 313 00:18:37,850 --> 00:18:39,652 ПРИКРИВАНИ СПЕЦИЈАЛИСТА, 314 00:18:39,686 --> 00:18:41,221 ЧЕТИРИ ГОДИНЕ НА УЛИЦИ, 315 00:18:41,254 --> 00:18:43,890 ПРВА ДИПЛОМИРОВАЛА У СВОМ РАЗРЕДУ. 316 00:18:43,923 --> 00:18:44,891 НАЈОДЛИКОВАНИЈИ ЖЕНА ПУН 317 00:18:44,924 --> 00:18:47,927 НА СИЛУ. 318 00:18:47,960 --> 00:18:50,497 НАЈМЛАЂИ БРАТ ОДС НА КРЕКУ 319 00:18:50,530 --> 00:18:51,298 КУПЉЕНО ОД ЈЕДНОГ ОД 320 00:18:51,331 --> 00:18:54,534 ТАНАБЕОВИ ДИЛЕРС. 321 00:18:54,567 --> 00:18:56,169 СТАВЉЕН НА ВЕШАЊЕ КАДА 322 00:18:56,203 --> 00:19:01,208 ДИЛЕР УМРЕ...ТОКОМ РУТИНЕ 323 00:19:01,241 --> 00:19:03,576 ИСПИТИВАЊЕ У ВАШЕМ СТАРАЊУ. 324 00:19:06,646 --> 00:19:07,880 МИЦХАЕЛ ЦРЕВС, 325 00:19:07,914 --> 00:19:10,583 ДЕСЕТ ГОДИНА НА СИЛИ. 326 00:19:10,617 --> 00:19:12,885 СТРУЧНОСТ: БОРАЧКЕ ВЕШТИНЕ. 327 00:19:12,919 --> 00:19:14,754 БРОЈНЕ МЕДАЉЕ ЗА ХРАБОСТ 328 00:19:14,787 --> 00:19:17,190 И ХРАБРОСТ. 329 00:19:17,224 --> 00:19:17,824 РЕПУТАЦИЈА ДО ДОБИЈАЊА ПОСЛА 330 00:19:17,857 --> 00:19:21,228 УРАЂЕНО ПО СВАКУ ЦЕНУ. 331 00:19:21,261 --> 00:19:21,961 ПАРТНЕР УБИЈЕН ТОКОМ 332 00:19:21,994 --> 00:19:24,331 ИСТРАГА О ТАНАБЕ. 333 00:19:24,364 --> 00:19:25,798 ПРОДУЖЕНО ОДСУСТВУЈЕ, 334 00:19:25,832 --> 00:19:26,333 ШЕСТ МЕСЕЦИ, 335 00:19:26,366 --> 00:19:27,600 ПСИХИЈАТРИЈСКА БОЛНИЦА. 336 00:19:27,634 --> 00:19:30,370 СТАВЉЕН НА СУСПЕНЗИЈУ 337 00:19:30,403 --> 00:19:31,238 ЗА ПОНОВЉЕНЕ ПОКУШАЈЕ 338 00:19:31,271 --> 00:19:33,906 О ТАНАБЕОВОМ ЖИВОТУ. 339 00:19:33,940 --> 00:19:35,208 РИЦХАРД ЦАРВЕР. 340 00:19:35,242 --> 00:19:37,877 СЕДАМ ГОДИНА НА СИЛИ, 341 00:19:37,910 --> 00:19:39,646 СТРУЧЊАК ЗА ЕЛЕКТРОНИКУ, 342 00:19:39,679 --> 00:19:41,314 СПЕЦИЈАЛИСТА ЗА ОРУЖЈЕ. 343 00:19:41,348 --> 00:19:42,982 ЧИСТИ ШКРИЉ ДО ТАНАБЕ 344 00:19:43,015 --> 00:19:43,983 САМИШЛИ МУ ЗА НЕЗАКОНИТО ПРЕТРАГУ 345 00:19:44,016 --> 00:19:45,652 И ЗАПЛИЦА. 346 00:19:45,685 --> 00:19:46,353 ОТКРИВЕНЕ ПРИСЛУШКЕ 347 00:19:46,386 --> 00:19:47,987 У ТАНАБЕОВОЈ РЕЗИДЕНЦИЈИ СА ВАШИМ 348 00:19:48,020 --> 00:19:50,357 ОГЛАСИ ПРСТИЈУ ПО СВИМА. 349 00:19:50,390 --> 00:19:54,461 СУСПЕНДОВАНО НА ШЕСТ МЕСЕЦИ. 350 00:19:54,494 --> 00:19:57,730 ПРОЧИТАТЕ НАШЕ ДАТОТЕКЕ, ПА ШТА? 351 00:19:57,764 --> 00:19:58,565 СВИ СТЕ ПОКУШАЛИ ДА ДОБИЈЕТЕ ТАНАБЕ 352 00:19:58,598 --> 00:20:00,467 САМОСТАЛНО. 353 00:20:00,500 --> 00:20:04,237 СВИ СТЕ ПРОПАЛИ. 354 00:20:04,271 --> 00:20:07,307 ПОСТОЈИ САМО ЈЕДАН НАЧИН ДА СЕ ТО уради. 355 00:20:07,340 --> 00:20:09,676 КАО ТИМ. 356 00:20:09,709 --> 00:20:11,311 НЕ, НЕ МИСЛИМ. 357 00:20:11,344 --> 00:20:11,811 ВИДИТЕ, ДОБИО САМ МЕТАК 358 00:20:11,844 --> 00:20:13,880 СА ЊЕГОВИМ ИМЕНОМ. 359 00:20:13,913 --> 00:20:14,481 МОЖЕТЕ ИМАТИ ШТО ЈЕ ОСТАЛО 360 00:20:14,514 --> 00:20:16,349 ОД ЊЕГА НАКОН ШТО САМ ЗАВРШИО. 361 00:20:16,383 --> 00:20:17,517 ТИШЕ МОМЦИ ВИДИТЕ, УМ, ИЗВИНИТЕ, 362 00:20:17,550 --> 00:20:18,751 АЛИ ОБОЈЕ ГРЕШИТЕ, 363 00:20:18,785 --> 00:20:20,953 ЈЕР ТАНАБЕ ЈЕ МОЈ. 364 00:20:20,987 --> 00:20:22,955 ПРЕСЕЦИ СРЕЋА. 365 00:20:22,989 --> 00:20:23,623 РАДИЋЕТЕ ЗАЈЕДНО ИЛИ 366 00:20:23,656 --> 00:20:26,393 УОПШТЕ НЕЋЕШ РАДИТИ. 367 00:20:26,426 --> 00:20:27,093 ПА НЕ ЗНАМ ЗА ТЕБЕ 368 00:20:27,126 --> 00:20:29,596 МОМЦИ, АЛИ ЈА САМ...ЈА ЈА ЈА ОД ОВДЕ. 369 00:20:29,629 --> 00:20:30,397 ИЗАЂИ САД НА ТА ВРАТА 370 00:20:30,430 --> 00:20:30,997 И МОЖЕТЕ ЗАБОРАВИТИ 371 00:20:31,030 --> 00:20:32,732 О ДА БИ ИКАД ДОБИО ТАНАБЕ. 372 00:20:32,765 --> 00:20:33,566 ЈЕДИНИ НАЧИН ДА СЕ ДОЂЕ ТАНАБЕ 373 00:20:33,600 --> 00:20:35,268 ЈЕ ИЗНУТРА. 374 00:20:35,302 --> 00:20:35,902 ЈЕДИНИ КОЈИ МОЖЕ ДА ТЕ УВЕДЕ 375 00:20:35,935 --> 00:20:38,037 ИС МЕ. 376 00:20:38,070 --> 00:20:39,306 ОК. 377 00:20:39,339 --> 00:20:44,777 КЕЕП ТАЛКИНГ. 378 00:20:44,811 --> 00:20:47,480 ДАЈЕМ ТИ ОВАЈ ЈЕДАН ШТО. 379 00:20:47,514 --> 00:20:48,315 А ЈЕДНОМ КАДА УЂЕТЕ 380 00:20:48,348 --> 00:20:50,450 ТИ СИ САМ. 381 00:20:50,483 --> 00:20:51,584 ЈЕР НИКО У 382 00:20:51,618 --> 00:20:52,752 ОДЕЉЕЊЕ ОСИМ ВАС И МЕНЕ 383 00:20:52,785 --> 00:20:56,456 ЗНА ДА СЕ ОВО ДЕШАВА 384 00:20:56,489 --> 00:20:57,324 И ПРОМЕНИЋЕ СЕ 385 00:20:57,357 --> 00:21:00,893 НАШИ ЖИВОТИ ЗАУВЕК. 386 00:21:00,927 --> 00:21:01,761 ЈЕДНУ СТВАР СТЕ ЗАБОРАВИЛИ ДА КАЖЕТЕ 387 00:21:01,794 --> 00:21:04,697 НАС...ШТА ВАС ИМА? 388 00:21:04,731 --> 00:21:05,865 КАЖИМО САМО ДА ТАНАБЕ 389 00:21:05,898 --> 00:21:07,066 И ЈА СЕ ВРАТИМ. 390 00:21:07,099 --> 00:21:07,967 ЗНАЧЕЊЕ? 391 00:21:08,000 --> 00:21:10,637 ЗНАЧИ ДА САМ Покушавао 392 00:21:10,670 --> 00:21:12,305 ДА ГА ДОБИЈЕМ ОД ВАС 393 00:21:12,339 --> 00:21:15,308 БИЛИ У ПЕЛЕНАМА. 394 00:21:15,342 --> 00:21:18,010 15 ГОДИНА БИО САМ ПОЛУДАРАЦ 395 00:21:18,044 --> 00:21:18,711 КАДА ЈЕ САМО БИО 396 00:21:18,745 --> 00:21:20,012 ДОБИВАЊЕ НОЋА У ОВОМ ГРАДУ. 397 00:21:20,046 --> 00:21:21,448 ГЛЕДАО САМ ГА КАДА ЈЕ ОД МАЛА 398 00:21:21,481 --> 00:21:23,916 ТИМЕ ПУНК НА УЛИЦАМА ДО А 399 00:21:23,950 --> 00:21:24,551 ВЕЛИКИ ПУНК У НЕБОДЕРУ, 400 00:21:24,584 --> 00:21:26,853 И НИСАМ МОГАО ЈЕБЕНО 401 00:21:26,886 --> 00:21:28,521 СТВАР О ТОМЕ. 402 00:21:28,555 --> 00:21:29,522 ОН ЈЕ ЈОШ УВЕК ПАНКАР 403 00:21:29,556 --> 00:21:31,958 И УСКОРО У ПЕНЗИЈУ. 404 00:21:31,991 --> 00:21:34,761 НЕ ЖЕЛИМ ЈОШ ЈЕДНОГ ДА БИЈЕМ МУШКАРЦА 405 00:21:34,794 --> 00:21:35,362 МОРА ДА САЧЕКА ЦЕЛУ КАРИЈЕРУ 406 00:21:35,395 --> 00:21:38,665 ДА ГЛЕДАМ ОВОГ МОМКА СИДА. 407 00:21:38,698 --> 00:21:39,231 ПА, АКО ЋЕМО ТО УЧИНИТИ... 408 00:21:39,265 --> 00:21:41,701 МИ ЋЕМО ТО ПРАВО. 409 00:21:41,734 --> 00:21:44,103 СА ПРЕЦИЗНИМ ТИМИНГОМ 410 00:21:44,136 --> 00:21:46,406 ДА ДОБИЈЕТЕ ЧВРСТЕ ДОКАЗЕ, 411 00:21:46,439 --> 00:21:48,708 НЕШТО ШТО ЋЕ СЕ ЗАЛЕПИТИ. 412 00:21:48,741 --> 00:21:49,576 ТАНАБЕ ИМА ОЧИ И УШИ 413 00:21:49,609 --> 00:21:50,777 СВУДА, 414 00:21:50,810 --> 00:21:52,679 НАРОЧИТО У ОДЕЉЕЊУ. 415 00:21:52,712 --> 00:21:53,380 ТАКО ОД САДА ИМАТЕ 416 00:21:53,413 --> 00:21:58,585 НЕМА ПРИЈАТЕЉА, НЕМАШ ПОРОДИЦУ, 417 00:21:58,618 --> 00:21:59,619 НЕМАШ НИКОГ 418 00:21:59,652 --> 00:22:03,656 ОСИМ ЈЕДНИ ДРУГОГ. 419 00:22:03,690 --> 00:22:04,524 МОЖЕТЕ ЈЕСТИ, 420 00:22:04,557 --> 00:22:07,360 СПАВАЈТЕ И СЕРАТЕ ЗАЈЕДНО. 421 00:22:07,394 --> 00:22:08,961 ТРЕНИРАТИ ЋЕТЕ ЗАЈЕДНО 422 00:22:08,995 --> 00:22:10,363 ДОК НЕ РАЗМИШЉАТЕ И ДЕЛУЈЕТЕ 423 00:22:10,397 --> 00:22:13,733 КАО ЈЕДАН, КАО ЈЕДИНИЦА, 424 00:22:13,766 --> 00:22:16,135 КАО ЈЕДНА ДОБРО НАУЉЕНА МАШИНА. 425 00:22:16,168 --> 00:22:18,371 И МОРАМ ДА ЗНАМ ОДМАХ: 426 00:22:18,405 --> 00:22:25,512 ДА ЛИ СТЕ У ИЛИ ОУТ? 427 00:22:25,545 --> 00:22:27,146 ВАЉДА САМ ИН. 428 00:22:27,179 --> 00:22:27,880 Урадићу шта год је потребно 429 00:22:27,914 --> 00:22:29,782 ДА ДОБИЈЕТЕ ОНОГ МАГОТА. 430 00:22:29,816 --> 00:22:31,050 ДОБРО. 431 00:22:31,083 --> 00:22:35,855 ТИ? 432 00:22:35,888 --> 00:22:39,025 РАЧУНАЈТЕ МЕ. 433 00:22:39,058 --> 00:22:42,595 ЦРЕВС? 434 00:22:42,629 --> 00:22:49,836 ДА...У САМ. 435 00:22:49,869 --> 00:22:51,804 У реду, ПА...ГДЕ ЈЕ ОВО 436 00:22:51,838 --> 00:22:54,807 СВЕ ЈЕ ТРЕБАЛО ДА СЕ ДЕСИ? 437 00:22:54,841 --> 00:22:56,443 СТОЈИШ У ЊЕМУ. 438 00:22:56,476 --> 00:22:57,109 ШТА? 439 00:22:57,143 --> 00:22:59,679 ШАЛИШ СЕ. 440 00:22:59,712 --> 00:23:00,680 ШАЛИШ СЕ. 441 00:23:00,713 --> 00:23:01,581 Боље да се навикнеш, 442 00:23:01,614 --> 00:23:03,783 БИЋЕШ ОВДЕ НЕКО ВРЕМЕ. 443 00:23:03,816 --> 00:23:05,518 КОЛИКО ДУГО? 444 00:23:05,552 --> 00:23:08,788 ДОК НЕ КАЖЕМ. 445 00:23:14,126 --> 00:23:17,530 ПА НЕЋЕ БИТИ ТАКО ЛОШЕ. 446 00:23:17,564 --> 00:23:20,933 ЈА...МАЛО РАДА. 447 00:23:20,967 --> 00:23:22,935 ЛОВЕЛИ. 448 00:23:42,655 --> 00:23:52,699 [Публика навија] 449 00:23:52,699 --> 00:23:58,070 [Публика навија] 450 00:24:11,050 --> 00:24:11,818 ВАШ ДЕЧАК НЕ ИЗГЛЕДА ПРЕДОБРО 451 00:24:11,851 --> 00:24:14,754 МАН. 452 00:24:14,787 --> 00:24:16,155 КАО ШТО РЕКАО, ИДЕМО 453 00:24:16,188 --> 00:24:17,256 ДА ЈЕ ПОТРЕБНА 100% ПРЕДАНОСТ 454 00:24:17,289 --> 00:24:19,759 ОД ВАШЕГ НАРОДА У СУДАНУ. 455 00:24:19,792 --> 00:24:23,563 СВЕ ШТО КАЖЕТЕ Г. ТАНАБЕ. 456 00:24:24,631 --> 00:24:26,165 НЕ МОГУ СЕ ДОВОЉНО СТРЕСИТИ 457 00:24:26,198 --> 00:24:28,134 ЗНАЧАЈ ПОШИЉКЕ. 458 00:24:28,167 --> 00:24:28,668 ОНИ КОЈИ ПОМАЖУ 459 00:24:28,701 --> 00:24:30,102 БИЋЕ ДОБРО НАГРАЂЕНО, 460 00:24:30,136 --> 00:24:30,870 ОНИ КОЈИ НЕ 461 00:24:30,903 --> 00:24:32,739 ЖЕЛЕЋЕ ДА ИМАЈУ. 462 00:24:33,806 --> 00:24:35,207 ИО, ИО, СУРЕ, СУРЕ, СУРЕ. 463 00:24:38,244 --> 00:24:39,512 И ОЧЕКУЈЕМ ДА ЋЕТЕ ПРИСУСТВОВАТИ 464 00:24:39,546 --> 00:24:40,947 САСТАНАК СЛЕДЕЋЕ НЕДЕЉЕ. 465 00:24:40,980 --> 00:24:42,782 СВИ МОРАЈУ БИТИ ТУ. 466 00:24:45,317 --> 00:24:47,620 НЕМА ИЗУЗЕТКА. 467 00:24:47,654 --> 00:24:50,523 ДА ЛИ РАЗУМЕТЕ? 468 00:24:52,925 --> 00:24:53,560 ИЗГЛЕДА ДА ОВО МОРАМО ДОБИТИ 469 00:24:53,593 --> 00:24:55,227 НИГГЕРОВА НЕПОДЕЉЕНА ПАЖЊА. 470 00:25:01,300 --> 00:25:02,935 Ја ћу се побринути за то. 471 00:25:39,071 --> 00:25:39,906 ИЗГЛЕДА КО ВАШ БОРАЦ 472 00:25:39,939 --> 00:25:41,774 ЈУСТ ЛОСТ. 473 00:25:41,808 --> 00:25:42,609 И узгред, 474 00:25:42,642 --> 00:25:43,943 ШЕФТА ЈЕ 6:1, 475 00:25:43,976 --> 00:25:48,114 ДУГУЈЕШ МИ $10,000. 476 00:25:48,147 --> 00:25:50,316 ИМАТЕ ПРОБЛЕМ СА ТИМ? 477 00:25:50,349 --> 00:25:55,154 НЕ...МР. ТАНАБЕ. 478 00:25:55,187 --> 00:25:57,189 ДОБРО. 479 00:26:22,081 --> 00:26:24,183 ТРЕБА ЛИ НЕКА ПОМОЋ У ТОМЕ? 480 00:26:24,216 --> 00:26:28,054 НЕ, МОГУ СЕ. 481 00:26:28,087 --> 00:26:35,828 ДА, МОГАО ВИДЕТИ 482 00:26:35,862 --> 00:26:38,831 МОЖЕТЕ УПРАВЉАТИ. 483 00:26:38,865 --> 00:26:40,366 ДА ЛИ ВАША ПОНУДА ЈОШ СТОЈИ? 484 00:26:40,399 --> 00:26:42,635 СУРЕ. 485 00:26:42,669 --> 00:26:45,104 ХВАЛА. 486 00:26:45,137 --> 00:26:45,805 ОВДЕ. 487 00:26:45,838 --> 00:26:48,307 ОВ! 488 00:26:48,340 --> 00:26:50,242 О БОЖЕ! ДА ЛИ СИ ОК, ХУХ? 489 00:26:50,276 --> 00:26:51,043 МИСЛИМ ДА ТАКО Зову 490 00:26:51,077 --> 00:26:51,778 ДУПЛА ГЛАВА. 491 00:26:51,811 --> 00:26:52,178 ДА. 492 00:26:52,211 --> 00:26:52,879 Јеси ли у реду? 493 00:26:52,912 --> 00:26:53,680 ДА. 494 00:26:53,713 --> 00:26:55,347 МЕСТО ЈЕ НЕРЕД, ХУХ? 495 00:26:55,381 --> 00:26:56,949 ДА. 496 00:26:56,983 --> 00:26:57,549 ИЗГЛЕДА ДА ИМАШ 497 00:26:57,583 --> 00:26:59,118 МАДА ДОБАР ПОЧЕТАК, ХУХ? 498 00:26:59,151 --> 00:27:00,653 ДА, САМО ВЕСИМ 499 00:27:00,687 --> 00:27:01,821 ТАМО ЈЕ ЈЕДНА ОД МОЈИХ ВРЕЋА ЗА БОКСИРАЊЕ. 500 00:27:01,854 --> 00:27:04,924 ОХ, ИЗГЛЕДА ДОБРО. 501 00:27:04,957 --> 00:27:05,958 ХВАЛА. 502 00:27:05,992 --> 00:27:06,358 СУРЕ. 503 00:27:06,392 --> 00:27:07,259 ХЕЈ, ХЕЈ, ХЕЈ. 504 00:27:07,293 --> 00:27:07,894 ХОЛД УП. 505 00:27:07,927 --> 00:27:08,527 МИСЛИМ ДА СЕ МОЖЕТЕ ПОМОЋИ 506 00:27:08,560 --> 00:27:09,896 СА НЕШТИМ СТВАРИМА ОВДЕ. 507 00:27:09,929 --> 00:27:10,763 АХХ, ја... МИСЛИМ ДА ИМАМО 508 00:27:10,797 --> 00:27:12,999 СВЕ ПОД КОНТРОЛОМ. 509 00:27:13,032 --> 00:27:14,033 НЕ, НИЈЕ ПРОБЛЕМО. 510 00:27:14,066 --> 00:27:14,867 Ајнштајн, Ајнштајн, 511 00:27:14,901 --> 00:27:15,802 ЗАШТО НЕ ИДЕШ ГОРЕ 512 00:27:15,835 --> 00:27:16,302 И ИГРАЈ СЕ 513 00:27:16,335 --> 00:27:18,104 ВАШ РАЧУНАРСКИ ЧИП? 514 00:27:18,137 --> 00:27:20,206 Хеј, ја... КАЖЕМ ВАМ, момци 515 00:27:20,239 --> 00:27:20,973 НЕШТО. 516 00:27:21,007 --> 00:27:21,741 БИЋУ ГОРЕ 517 00:27:21,774 --> 00:27:22,441 ПРЕДСЕДНИЧКИ АПАРТМАН 518 00:27:22,474 --> 00:27:24,343 АКО ТИ НЕШТО ТРЕБА, ЗНАШ? 519 00:27:24,376 --> 00:27:25,444 ЈУСТ РИНГ. 520 00:27:25,477 --> 00:27:27,947 БИЋУ ГОРЕ. 521 00:27:27,980 --> 00:27:28,380 ДЕСНО. 522 00:27:28,414 --> 00:27:29,248 ИМА ЛИ? 523 00:27:29,281 --> 00:27:31,383 Да, схваћам. ХВАЛА. 524 00:27:37,456 --> 00:27:42,895 ОХХ ЦОВБОИ. 525 00:27:42,929 --> 00:27:49,201 ШТА ТИ РАДИШ ТАМО? 526 00:27:49,235 --> 00:27:52,038 УХ ЈА... ПРАВИМ БОМБУ. 527 00:27:52,071 --> 00:27:56,342 ПРАВИТЕ БОМБУ? 528 00:27:59,378 --> 00:28:00,146 Па ти смета ако добијем 529 00:28:00,179 --> 00:28:01,113 ШОЛИЦА КАФЕ? 530 00:28:01,147 --> 00:28:03,215 УХ, НЕ, само напред. 531 00:28:03,249 --> 00:28:09,255 ПОМОЗИ СЕБИ. 532 00:28:30,309 --> 00:28:31,010 МИСЛИТЕ ДА СТЕ ДОСТА 533 00:28:31,043 --> 00:28:33,145 ТАМО ЈЕ СНАГЕ ВАТРА? 534 00:28:33,179 --> 00:28:37,817 НИКАД НЕМА ДОВОЉНО СНАГЕ ВАТРА. 535 00:28:38,985 --> 00:28:39,518 ПОГЛЕДАЈ ЦАРВЕР, 536 00:28:39,551 --> 00:28:40,052 КАД ЗАВРШИТЕ СВИРАЊЕ 537 00:28:40,086 --> 00:28:40,686 СА СВОЈИМ ИГРАЧКАМА МОЖЕТЕ 538 00:28:40,719 --> 00:28:42,488 ПОМОЋИ МИ ДА ВЈЕЖБИМ. 539 00:29:32,104 --> 00:29:42,148 * ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА 540 00:29:42,148 --> 00:29:48,354 * ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА 541 00:29:48,387 --> 00:29:52,058 [ПУЦАЈ] 542 00:30:40,272 --> 00:30:43,342 ЧЕКАЈТЕ МАЛО. 543 00:30:48,080 --> 00:30:49,448 ОХ СХИТ! 544 00:30:59,992 --> 00:31:01,060 СХИТ! 545 00:31:04,496 --> 00:31:09,001 [ПУЦАЈ] 546 00:31:09,701 --> 00:31:19,946 * ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА 547 00:31:19,946 --> 00:31:29,956 * ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА 548 00:32:59,545 --> 00:33:00,279 ТО ЈЕ ДОБРО. 549 00:33:00,312 --> 00:33:02,981 ЈАКО ДОБРО. 550 00:33:03,449 --> 00:33:05,284 ДАКЛЕ, КАКВА ЈЕ ЛЕПА ГОСПОЂА 551 00:33:05,317 --> 00:33:07,053 ДА ЛИ РАДИШ НА ОВАКВОМ ДЕПОНИТУ? 552 00:33:07,086 --> 00:33:11,057 КО КАЖЕ да сам фин? 553 00:33:11,090 --> 00:33:11,723 МОГАО ДА МИСЛИМ 554 00:33:11,757 --> 00:33:12,691 ОД СТО РАЗЛИЧИТИХ СТВАРИ 555 00:33:12,724 --> 00:33:14,093 РАДИЈЕ БИ РАДИО ОДМАХ 556 00:33:14,126 --> 00:33:15,761 НЕГО ломљење ДРВА. 557 00:33:15,794 --> 00:33:16,595 ОХ ДА? 558 00:33:16,628 --> 00:33:18,764 КАО ШТА? 559 00:33:18,797 --> 00:33:20,632 ОХ АХХ, ЛЕПА МАЛА ВЕЧЕРА 560 00:33:20,666 --> 00:33:21,667 НА ПЛАЖИ. 561 00:33:21,700 --> 00:33:24,203 МАЛО ТИХА МУЗИКА, 562 00:33:24,236 --> 00:33:26,172 НАРАВНО ДА ЋУ ПЕВАТИ. 563 00:33:26,205 --> 00:33:28,307 ЛИТТЛЕ ВИНЕ. 564 00:33:28,340 --> 00:33:37,183 Опростите...НЕ ВИРТУЈЕМ СА ПОЉУЈИМА. 565 00:33:54,300 --> 00:33:55,801 ОК, ЗАШТО НЕ? 566 00:33:55,834 --> 00:33:56,635 Мислим, НИСАМ ВАШ НОРМАЛАН 567 00:33:56,668 --> 00:33:59,305 ПРОСЕЧАН СВАКОДНЕВНИ ПУН. 568 00:33:59,338 --> 00:34:00,639 СЕЋАТЕ? 569 00:34:00,672 --> 00:34:04,343 ДА, СЕЋАМ СЕ. 570 00:34:04,376 --> 00:34:05,277 ЈЕР, ПОСАДЕ, САМ ПРОБАО 571 00:34:05,311 --> 00:34:09,315 ЈЕДНОМ...И ЗАВРШИО САМ 572 00:34:09,348 --> 00:34:10,015 УДАЈА СЕ ЗА МОМКА 573 00:34:10,048 --> 00:34:13,585 И ОБЕЋАО САМ СЕБИ. 574 00:34:13,619 --> 00:34:16,588 НИКАД ВИШЕ. 575 00:34:52,258 --> 00:34:55,761 ХЕЈ. 576 00:34:55,794 --> 00:34:57,796 ДА. 577 00:35:01,567 --> 00:35:02,901 Хеј ЦОДИ. 578 00:35:02,934 --> 00:35:03,802 ХЕЈ, ХЕЈ, ХЕЈ. 579 00:35:03,835 --> 00:35:05,404 ШТА? 580 00:35:05,437 --> 00:35:06,037 ПОГЛЕДАЈ, 581 00:35:06,071 --> 00:35:07,206 ТРЕБАТЕ МИ ДА МИ УЧИНИТЕ Услугу. 582 00:35:07,239 --> 00:35:08,274 ШТА? 583 00:35:08,307 --> 00:35:10,376 ПУЦАЈ МЕ. 584 00:35:10,409 --> 00:35:12,178 Ох, немој ме доводити у искушење. 585 00:35:12,211 --> 00:35:13,179 не искушавам те, 586 00:35:13,212 --> 00:35:15,314 ЖЕЛИМ ДА МЕ ПУЦАШ. 587 00:35:15,347 --> 00:35:16,615 ЈЕСТЕ ЛИ ЛУДИ ИЛИ НЕШТО? 588 00:35:16,648 --> 00:35:18,317 НЕ, САМО...ЖЕЛИМ ИСПРОБАВАТИ 589 00:35:18,350 --> 00:35:19,618 ОВАЈ НОВИ ОКЛОПАЦ КОЈИ САМ НАПРАВИО, 590 00:35:19,651 --> 00:35:21,853 ТАКО МИ ТРЕБА ДА МЕ ПУЦАШ. 591 00:35:21,887 --> 00:35:22,654 ПА, ЗАБОРАВИ. 592 00:35:22,688 --> 00:35:24,923 ШТА АКО НЕ РАДИ? 593 00:35:24,956 --> 00:35:25,591 ПОГЛЕДАЈ, АКО НЕ РАДИ, 594 00:35:25,624 --> 00:35:26,658 ВИШЕ ЋЕ МЕ БОЛЕТИ 595 00:35:26,692 --> 00:35:27,859 НЕГО ТЕ БОЛИ. 596 00:35:27,893 --> 00:35:28,794 ОК? 597 00:35:28,827 --> 00:35:30,529 НЕ ХВАЛА, ПРОЋУ. 598 00:35:30,562 --> 00:35:32,464 ХЕЈ...ПОГЛЕДАЈ КОДИ. 599 00:35:32,498 --> 00:35:37,503 УМ. 600 00:35:37,536 --> 00:35:38,370 АКО МЕ НЕЋЕШ ПУЦАТИ 601 00:35:38,404 --> 00:35:39,771 КАКО ЈЕ ОНДА СА САТОМ? 602 00:35:39,805 --> 00:35:41,207 ШТА СЕ ДЕШАВА? 603 00:35:41,240 --> 00:35:42,741 ПРВО ПОСАДЕ А САДА ВИ. 604 00:35:42,774 --> 00:35:44,343 ВЕЋ САМ РЕКАО ПОСАДИМА. 605 00:35:44,376 --> 00:35:45,577 ЗАБОРАВИ БРАИНИАЦ. 606 00:35:45,611 --> 00:35:47,913 ЈА НЕ ВИРАТИМ ПОЉУЈЕ. 607 00:35:47,946 --> 00:35:49,881 ОК? 608 00:35:49,915 --> 00:35:51,850 У реду. 609 00:35:51,883 --> 00:35:53,419 ХЕЈ КОДИ, ПОГЛЕДАЈ. 610 00:35:53,452 --> 00:35:54,186 Мислим ајде. 611 00:35:54,220 --> 00:35:54,820 Мислим АКО НИСИ 612 00:35:54,853 --> 00:35:55,421 ХОЋУ СА МНОМ 613 00:35:55,454 --> 00:35:56,622 НАЈМАЊЕ ШТО МОЖЕТЕ УЧИНИТИ 614 00:35:56,655 --> 00:35:58,357 ДА ЛИ ПУЦА МЕ, У реду? 615 00:35:58,390 --> 00:36:00,726 РЕКАО САМ НЕ И СМИСАО. 616 00:36:00,759 --> 00:36:02,261 ајде. 617 00:36:02,294 --> 00:36:03,729 МОЛИМ ВАС? 618 00:36:03,762 --> 00:36:05,297 МОЛИМ, МОЛИМ, МОЛИМ ВАС... 619 00:36:05,331 --> 00:36:07,799 У реду, у реду, 620 00:36:07,833 --> 00:36:08,367 У реду. 621 00:36:08,400 --> 00:36:09,468 АЛИ КОРИСТИМ ОВО. 622 00:36:09,501 --> 00:36:09,968 НО. 623 00:36:10,001 --> 00:36:10,636 ТРЕБА ДА ПРОБАШ 624 00:36:10,669 --> 00:36:12,504 ОВОМ-- 625 00:36:12,538 --> 00:36:13,339 ЗАБОРАВИ. 626 00:36:13,372 --> 00:36:13,972 АКО ЋЕМО ТО УЧИНИТИ, 627 00:36:14,005 --> 00:36:16,608 МИ ЋЕМО ТО НА МОЈ НАЧИН. 628 00:36:16,642 --> 00:36:18,510 ДА ајде, У реду. 629 00:36:18,544 --> 00:36:21,547 АЈДЕ, ИДЕ. 630 00:36:21,580 --> 00:36:22,080 ЦАРВЕР, ајде! 631 00:36:22,113 --> 00:36:24,416 У реду, у реду. 632 00:36:25,317 --> 00:36:26,318 ДА ЛИ СТЕ СПРЕМНИ? 633 00:36:26,352 --> 00:36:27,919 У реду, у реду, 634 00:36:27,953 --> 00:36:29,521 У реду. 635 00:36:29,555 --> 00:36:29,955 ДАЈ МИ СЕКУНДУ. 636 00:36:29,988 --> 00:36:30,856 ОК. ОК. 637 00:36:30,889 --> 00:36:32,791 ДРЖИ СЕ. 638 00:36:32,824 --> 00:36:33,459 КОДИ, КАКО ТИ СИ 639 00:36:33,492 --> 00:36:35,327 НА ВАШЕМ ТРЕТАЧКОМ ТЕСТУ? 640 00:36:35,361 --> 00:36:35,927 мислим, 641 00:36:35,961 --> 00:36:36,695 И БАШ ОВДЕ, У реду? 642 00:36:36,728 --> 00:36:37,729 НЕ ОВДЕ, БАШ ОВДЕ. 643 00:36:37,763 --> 00:36:39,731 [ПУЦАЈ] 644 00:36:44,770 --> 00:36:48,607 О МОЈ БОЖЕ, О МОЈ БОЖЕ. 645 00:36:48,640 --> 00:36:49,007 ДА ЛИ СИ У реду? 646 00:36:49,040 --> 00:36:54,913 О МОЈ БОЖЕ. 647 00:36:54,946 --> 00:36:56,515 ЦРЕВС! 648 00:36:56,548 --> 00:36:57,616 ЦРЕВС! 649 00:36:57,649 --> 00:36:58,317 ШТА? 650 00:36:59,985 --> 00:37:00,786 ХЕЈ, ШТА СЕ ДЕШАВА ОВДЕ? 651 00:37:00,819 --> 00:37:01,620 ВХОА ВХОА ВХОА! 652 00:37:01,653 --> 00:37:02,788 ХЕЈ, ХЕЈ. 653 00:37:02,821 --> 00:37:04,490 ТО ЈЕ ТО, МАЛИ РАЗВРЗАЧЕ! 654 00:37:04,523 --> 00:37:05,757 ЈЕРК! 655 00:37:05,791 --> 00:37:06,525 Мислим да јој се свиђам. 656 00:37:06,558 --> 00:37:07,493 НЕ ЗНАМ ШТА-- 657 00:37:07,526 --> 00:37:08,394 шта радиш? 658 00:37:08,427 --> 00:37:09,495 МИСЛИО САМ ДА ЈЕ МРТВ 659 00:37:09,528 --> 00:37:10,929 КАДА САМ ГА УПУЦАО. 660 00:37:10,962 --> 00:37:11,430 ХЕЈ, ХЕЈ, ОПУСТИ СЕ. 661 00:37:11,463 --> 00:37:12,431 ТО ЈЕ БИЛА САМО ШОУ. 662 00:37:12,464 --> 00:37:12,964 НИЈЕ СМЕШНО. 663 00:37:12,998 --> 00:37:13,499 ЈЕРК! 664 00:37:13,532 --> 00:37:14,766 О ТИ, И МИСЛИШ, 665 00:37:14,800 --> 00:37:15,567 ОЈ МИСЛИТЕ ДА ЈЕ СМЕШНО? 666 00:37:15,601 --> 00:37:16,368 НИЈЕ СМЕШНО. 667 00:37:16,402 --> 00:37:17,002 ЗНАМ. 668 00:37:17,035 --> 00:37:18,404 ЗАБОРАВИ ЧОВЕЧЕ. 669 00:37:18,437 --> 00:37:19,538 НИЈЕ СМЕШНО. 670 00:37:19,571 --> 00:37:21,273 ПРЕПАСИО СИ МЕ. 671 00:37:21,307 --> 00:37:21,773 Драго ми је да те видим 672 00:37:21,807 --> 00:37:23,675 ТАКО СЕ ЗАБАВЉАТИ. 673 00:37:24,610 --> 00:37:26,845 СИГУРНО СЕ НАДА НАШ ПРИЈАТЕЉУ 674 00:37:26,878 --> 00:37:27,546 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ТАНАБЕ НЕМА 675 00:37:27,579 --> 00:37:28,714 ПОСЛЕДЊИ СМИЈЕХ. 676 00:37:28,747 --> 00:37:29,348 ПА КАПЕТАН, 677 00:37:29,381 --> 00:37:29,848 ТИ СИ ТАЈ КОЈИ НАС ЈЕ СТАВИО 678 00:37:29,881 --> 00:37:31,683 НА ОВОМ УШНОМ МЕСТУ. 679 00:37:31,717 --> 00:37:32,351 МИСЛИМ ДА ИМАМО ПРАВО 680 00:37:32,384 --> 00:37:34,353 НА МАЛО ЗАБАВЕ. 681 00:37:34,386 --> 00:37:35,287 А МИ СМО ВАШИ ДОБРО НАУЉЕНИ 682 00:37:35,321 --> 00:37:36,922 МАЦХИНЕ. 683 00:37:36,955 --> 00:37:37,689 СПРЕМНИ СМО ЗА ТАНАБЕ 684 00:37:37,723 --> 00:37:39,691 И ШТА ДРУГО 685 00:37:39,725 --> 00:37:41,760 МОРАШ ДА НАМ БАЦИШ. 686 00:37:41,793 --> 00:37:44,996 МИСЛИТЕ ДА СТЕ ДОБРИ, ХУХ? 687 00:37:45,030 --> 00:37:46,932 ДА. 688 00:37:46,965 --> 00:37:50,369 ПА ДА ВИДИМО КАКО ДОБРО. 689 00:37:53,472 --> 00:37:54,072 ХЕЈ, ШТА СЕ ДОЂА ДОЂА? 690 00:37:54,105 --> 00:37:54,873 ШТА СЕ ДОЂА ДОЂА? 691 00:37:54,906 --> 00:37:55,574 КАПЕТАН? 692 00:37:55,607 --> 00:37:56,542 ХЕЈ! 693 00:38:06,885 --> 00:38:07,419 Ох, ух, НИЈЕ ТАКО СПРЕМНО 694 00:38:07,453 --> 00:38:13,559 КАКО СТЕ МИСЛИЛИ ДА ЈЕСТЕ? 695 00:38:14,626 --> 00:38:16,895 ТАКО ТАНАБЕ НАПАДА. 696 00:38:16,928 --> 00:38:19,965 ИЗНЕНАДНА И ТИХ. 697 00:38:51,430 --> 00:38:51,997 ЈОШ УВЕК ГЛУМИШ 698 00:38:52,030 --> 00:38:55,100 САМОСТАЛНО. 699 00:38:58,437 --> 00:38:59,605 ДА ДОБИЈЕТЕ ТАНАБЕ МОРАШ БИТИ 700 00:38:59,638 --> 00:39:03,341 ЈЕДАН УМ, ЈЕДНО ТЕЛО. 701 00:39:09,047 --> 00:39:14,386 ОК. 702 00:39:14,420 --> 00:39:15,887 ОК, ОК. 703 00:39:21,092 --> 00:39:24,463 ЕНОУГХ. 704 00:39:24,496 --> 00:39:27,132 ХВАЛА МОМЦИ. 705 00:39:29,568 --> 00:39:30,902 Хтео бих да упознате официре 706 00:39:30,936 --> 00:39:36,708 ДОИЛЕ, СТЕИН, ВУ И НАКАХАРА. 707 00:39:36,742 --> 00:39:38,644 ПОНЕКАД КОРИСТИМ ЊИХОВЕ УСЛУГЕ 708 00:39:38,677 --> 00:39:40,979 У ОДРЕЂЕНИМ ПРИЛИКАМА. 709 00:39:41,012 --> 00:39:42,748 ПА ТО ЈЕ САМО ОДЛИЧНО, 710 00:39:42,781 --> 00:39:43,314 КАПЕТАН. 711 00:39:43,348 --> 00:39:44,115 ДА ЛИ ОВИ МОМЦИ РАДЕ ЖУРКЕ 712 00:39:44,149 --> 00:39:45,884 И БАР МИЦВА? 713 00:39:45,917 --> 00:39:46,351 ШТА ЈЕ ОВО, 714 00:39:46,384 --> 00:39:47,953 НЕКА ВРСТА ИГРЕ? 715 00:39:47,986 --> 00:39:48,920 ДА. 716 00:39:48,954 --> 00:39:51,723 ВЕОМА ОЗБИЉНА ИГРА. 717 00:39:51,757 --> 00:39:52,724 ОК, И ГОТОВИ смо 718 00:39:52,758 --> 00:39:53,525 ПЛАИИНГ ГАМЕС. 719 00:39:53,559 --> 00:39:56,962 ПА, И ТО ЈЕ У реду. 720 00:39:56,995 --> 00:39:57,729 ЈЕР МИСЛИМ ДА СТЕ СПРЕМНИ 721 00:39:57,763 --> 00:39:59,665 ЗА ПРАВУ СТВАР. 722 00:39:59,698 --> 00:40:02,468 ПА ВРЕМЕ је. 723 00:40:16,515 --> 00:40:16,982 ИО, ИО ЦРЕВС. 724 00:40:17,015 --> 00:40:17,348 ДА ЛИ ЈЕ ТО ВАШ СНИТЧ 725 00:40:17,382 --> 00:40:18,016 ТАМО? 726 00:40:18,049 --> 00:40:19,217 ТО ЈЕ ОН. 727 00:40:19,250 --> 00:40:22,654 МОЖЕМ ГА МИРИСИТИ ОВДЕ. 728 00:40:23,054 --> 00:40:26,658 САДА ИДЕМО. 729 00:40:44,075 --> 00:40:46,712 ХЕЛЛО БЕННИ. 730 00:40:46,745 --> 00:40:47,779 ИДЕ ТАМО ЦАРВЕР. 731 00:40:47,813 --> 00:40:48,580 ЕНО ИДЕ, ЕНО ИДЕ, 732 00:40:48,614 --> 00:40:50,516 ЕНО ИДЕ. 733 00:40:50,549 --> 00:40:51,216 ВХОА! КУДА ИДЕШ? 734 00:40:51,249 --> 00:40:56,087 ВХОА! ВХОА! ВХОА! ВХОА! 735 00:40:56,121 --> 00:40:57,723 ПА ГДЕ ТИ ЈЕ ТЕЛОхранитељ? 736 00:40:57,756 --> 00:40:58,924 СЗО? 737 00:40:58,957 --> 00:40:59,558 ЛАКО. 738 00:40:59,591 --> 00:41:00,626 САМО ЖЕЛИМО ДА ВАС ПИТАМО НЕКОЛИКО 739 00:41:00,659 --> 00:41:01,627 ПИТАЊА О ВАШЕМ ПРИЈАТЕЉУ, 740 00:41:01,660 --> 00:41:02,628 ТАНАБЕ. 741 00:41:02,661 --> 00:41:03,261 ШТА ЈЕ 742 00:41:03,294 --> 00:41:03,895 СА ВАМА? 743 00:41:03,929 --> 00:41:04,395 ДА ЛИ СТЕ ЛУДИ ИЛИ НЕШТО? 744 00:41:04,429 --> 00:41:05,531 И НЕ ВИДЕ СЕ 745 00:41:05,564 --> 00:41:06,164 НА УЛИЦИ. 746 00:41:06,197 --> 00:41:07,599 ВИ МОМЦИ ЋЕ МЕ УБИТИ. 747 00:41:07,633 --> 00:41:08,299 НАРАВНО ДА НЕ ОЧЕКУЈЕМО 748 00:41:08,333 --> 00:41:09,100 НЕШТО БЕЗ ЧЕГА, ХУХ? 749 00:41:09,134 --> 00:41:10,135 ЖЕЛИШ ОВО? 750 00:41:10,168 --> 00:41:13,972 У реду, у реду. 751 00:41:14,005 --> 00:41:15,006 У ЧЕМУ ЈЕ? 752 00:41:15,040 --> 00:41:16,508 ШТА ЖЕЛИШ ЗНАТИ? 753 00:41:16,542 --> 00:41:17,042 ЖЕЛИМ СВЕ О 754 00:41:17,075 --> 00:41:18,744 ТАНАБЕОВЕ ОПЕРАЦИЈЕ, 755 00:41:18,777 --> 00:41:19,911 И САСТАНАК. 756 00:41:19,945 --> 00:41:20,912 ЖЕЛИМ ЗНАМ О САСТАНКУ. 757 00:41:20,946 --> 00:41:21,880 ТРЕБА НАМ ИМЕНА, 758 00:41:21,913 --> 00:41:23,915 АДРЕСЕ, РАДОВИ. 759 00:41:23,949 --> 00:41:26,718 ДАЈ МИ МОЈ ШЕШИР 760 00:41:26,752 --> 00:41:29,888 И РЕЋУ ТИ. 761 00:41:29,921 --> 00:41:31,823 ДАЈ МУ ШЕШИР. 762 00:41:31,857 --> 00:41:34,292 ТО ЈЕ БОЉЕ. 763 00:41:34,325 --> 00:41:35,727 ВИДИТЕ ОНАЈ СРЕЋНИ БУРГЕР 764 00:41:35,761 --> 00:41:36,928 НА УГЛУ? 765 00:41:36,962 --> 00:41:39,598 ОН ЈЕ ВЛАСНИК ПОЛА. 766 00:41:39,631 --> 00:41:40,599 ТАКОЂЕ ИМА ТАЦО СТАНД 767 00:41:40,632 --> 00:41:41,967 УП ТОВН. 768 00:41:42,000 --> 00:41:42,934 ОН ИМА КОНТРОЛУ 769 00:41:42,968 --> 00:41:43,869 И ИНТЕРЕСОВАЊЕ ЗА ТО. 770 00:41:43,902 --> 00:41:45,303 САДА ИМА БЕНЗИНСКА СТАНИЦА 771 00:41:45,336 --> 00:41:46,271 У ПОМОНИ 772 00:41:46,304 --> 00:41:48,740 И ИМА АКЦИЈУ У ГМ-у. 773 00:41:48,774 --> 00:41:49,708 ЗАИСТА СИ СМЕШАН, 774 00:41:49,741 --> 00:41:50,709 НИСИ ТИ ПАМЕТАН ДУГАРАЦ? 775 00:41:50,742 --> 00:41:52,544 ЗАШТО НАМ НЕ УЧИНИТЕ Услугу 776 00:41:52,578 --> 00:41:53,712 И СЕКЦИ СВОЈЕ МАЛЕ ШАЛЕ 777 00:41:53,745 --> 00:41:54,245 И ПРЕЋИ СЕ НА ПОСАО, 778 00:41:54,279 --> 00:41:55,581 У реду? 779 00:41:55,614 --> 00:41:56,548 ЗАШТО НЕ ЈЕДЕШ СРАНА 780 00:41:56,582 --> 00:41:57,282 И УМРИ. 781 00:41:57,315 --> 00:41:58,817 ОХ. 782 00:41:58,850 --> 00:42:00,752 ОХ. 783 00:42:00,786 --> 00:42:01,653 ЧЕКАЈ, ЧЕКАЈ, КОЈА ЈЕ НАПЛАТА? 784 00:42:01,687 --> 00:42:03,789 КОЈА ЈЕ НАПЛАТА? 785 00:42:03,822 --> 00:42:04,289 ДОЂИТЕ ПОСАДЕ. 786 00:42:04,322 --> 00:42:04,790 ТИ ЗНАШ НАБАВКУ. 787 00:42:04,823 --> 00:42:05,423 шта радиш? 788 00:42:05,456 --> 00:42:07,593 ТИ ШТА...НЕ ТАМО ЧОВЕЧЕ. 789 00:42:07,626 --> 00:42:08,594 Чекај, чекај. 790 00:42:08,627 --> 00:42:10,629 ЖЕЛИМ ДА ПОЗВЕМ СВОГ Адвоката, ајде. 791 00:42:10,662 --> 00:42:11,597 ОХ, ПОСАДЕ, 792 00:42:11,630 --> 00:42:13,331 ЧОВЕК ЈЕ ИМАО ТЕЛЕФОНСКИ ПОЗИВ. 793 00:42:13,364 --> 00:42:14,165 МИСЛИМ ДА СМО ЈЕДНОГ ДОБИЛИ 794 00:42:14,199 --> 00:42:14,566 УЛИЦА. 795 00:42:14,600 --> 00:42:15,066 сачекај мало, 796 00:42:15,100 --> 00:42:15,567 КУДА ИДЕШ? 797 00:42:15,601 --> 00:42:15,967 шта радиш? 798 00:42:16,001 --> 00:42:16,534 ОВО ЈЕ ПОГРЕШНО. 799 00:42:16,568 --> 00:42:18,203 НЕ МОЖЕШ ОВО МИ УЧИНИТИ. 800 00:42:18,236 --> 00:42:18,637 ОВО ЈЕ ПОГРЕШНО. 801 00:42:18,670 --> 00:42:20,071 ОВО НИЈЕ ДОБРО. 802 00:42:20,105 --> 00:42:20,706 НЕ РАДИТЕ ОВО. 803 00:42:20,739 --> 00:42:21,139 НЕ РАДИТЕ ОВО. 804 00:42:21,172 --> 00:42:22,808 ХИТ ИТ! 805 00:42:22,841 --> 00:42:24,109 Чекај, чекај, не, чекај, чекај, 806 00:42:24,142 --> 00:42:26,277 ПОМОЋ! 807 00:42:26,311 --> 00:42:27,345 ДРЖИ СЕ БЕННИ. 808 00:42:27,378 --> 00:42:28,580 ДОЂИТЕ ПОСАДЕ. 809 00:42:28,614 --> 00:42:29,047 ЧЕКАЈТЕ МАЛО. 810 00:42:29,080 --> 00:42:31,249 ЧЕКАЈТЕ МАЛО. 811 00:42:31,282 --> 00:42:32,684 КУДА? 812 00:42:32,718 --> 00:42:33,852 НИЈЕ БРИГА. 813 00:42:33,885 --> 00:42:35,120 ВИ СТЕ ЛУДИ! 814 00:42:35,153 --> 00:42:37,155 Ти јебени сероњо! 815 00:42:37,188 --> 00:42:39,925 [НЕВИДЉИВ] 816 00:42:41,960 --> 00:42:43,128 ПОСАДЕ, ПОМОЋ! 817 00:42:43,161 --> 00:42:44,062 ПОМОЋ! 818 00:42:44,095 --> 00:42:44,930 ПОЛИЦИЈА! 819 00:42:44,963 --> 00:42:53,972 [СИРЕНА ВАИЛИНГ] 820 00:42:54,005 --> 00:42:54,640 ХЕЈ, ЗНАШ, 821 00:42:54,673 --> 00:42:55,106 КАД СТЕ СПРЕМНИ ЗА РАЗГОВОР, 822 00:42:55,140 --> 00:42:55,641 ТИ САМО НАПРЕД 823 00:42:55,674 --> 00:42:57,676 И ЦВИЋИ КАО СВИЊА. 824 00:42:57,709 --> 00:42:58,143 ОХ МИ ГОС!! 825 00:42:58,176 --> 00:42:59,010 СВИЊА КАО СВИЊА 826 00:42:59,044 --> 00:43:01,913 КАД СТЕ СПРЕМНИ ЗА РАЗГОВОР. 827 00:43:01,947 --> 00:43:04,215 БЕННИ. 828 00:43:04,249 --> 00:43:05,717 ДРЖИ СЕ. 829 00:43:05,751 --> 00:43:06,918 ПОСАДЕ, пустите ме да се вратим. 830 00:43:06,952 --> 00:43:07,452 ајде човјече. 831 00:43:07,485 --> 00:43:07,886 РЕЋУ ТИ СВЕ 832 00:43:07,919 --> 00:43:09,120 ЖЕЛИШ ДА ЗНАШ. 833 00:43:09,154 --> 00:43:09,888 МОЛИМ ВАС. 834 00:43:09,921 --> 00:43:10,722 ШТА? 835 00:43:10,756 --> 00:43:11,923 ШТА? 836 00:43:11,957 --> 00:43:14,860 НЕ ЧУЈЕМ ТЕ. 837 00:43:14,893 --> 00:43:15,326 ЈЕБЕНО СИ МРТВА. 838 00:43:15,360 --> 00:43:16,862 ГЛЕДАЈ СЕ. 839 00:43:16,895 --> 00:43:18,797 ИДЕМО. 840 00:43:18,830 --> 00:43:19,264 ОХ!! 841 00:43:19,297 --> 00:43:22,400 ПОМОЋ! ПОМОЋ! ПОМОЋ! 842 00:43:22,433 --> 00:43:24,803 ПОМОЋ! ПОМОЋ! ПОМОЋ! 843 00:43:37,749 --> 00:43:39,284 ЗНАШ ДА СЕ МОГАО ЗАКЛЕНУТИ ДА ЧУЈЕМ 844 00:43:39,317 --> 00:43:40,786 НЕКО ВРИШТА АЛИ ЈА САМ... 845 00:43:40,819 --> 00:43:42,187 ЧУЈЕТЕ ЛИ НЕКОГА ДА ВРИШТА? 846 00:43:42,220 --> 00:43:43,354 НОПЕ. 847 00:43:43,388 --> 00:43:44,990 ОВО НИЈЕ ДОБРО. 848 00:43:45,023 --> 00:43:47,392 НИ ЈА. 849 00:43:47,425 --> 00:43:48,159 МОЛИМ ВАС ВАСИТЕ МЕ ОДАВДЕ! 850 00:43:48,193 --> 00:43:51,129 ДА. 851 00:43:57,368 --> 00:44:07,846 ХАНГ ОН! 852 00:44:07,879 --> 00:44:13,819 О, ГЛЕДАЈТЕ! 853 00:44:21,760 --> 00:44:23,061 ПА МИСЛИМ ОВО МАЛО СВИЊЕ 854 00:44:23,094 --> 00:44:24,996 СПРЕМАН ЈЕ ДА ЗВИЧИ. 855 00:44:29,367 --> 00:44:30,736 ИЗВИНИТЕ, ЗАТВОРЕНИ смо. 856 00:44:30,769 --> 00:44:32,771 О ИСУСЕ ХРИСТЕ! 857 00:44:32,804 --> 00:44:33,972 ОПЕТ ТИ? 858 00:44:34,005 --> 00:44:34,539 ЗАР ВАМ ВЕЋ РЕКАО 859 00:44:34,572 --> 00:44:37,308 ОВО ЈЕ ПРИВАТНИ КЛУБ? 860 00:44:37,342 --> 00:44:38,209 ДА, ДА, 861 00:44:38,243 --> 00:44:39,745 ТО СИ МИ РЕКАО. 862 00:44:45,984 --> 00:44:47,052 ХЕЈ ДЕБЕЛО ЧОВЕЧЕ! 863 00:44:50,989 --> 00:44:51,456 ПОГЛЕДАЈТЕ ШТА 864 00:44:51,489 --> 00:44:52,390 МАЧКА СЕ ДОВУГЛА. 865 00:44:52,423 --> 00:44:55,827 ТО ЈЕ ЕКСКЛУЗИВНА КЛУБСКА ПОСАДА, 866 00:44:55,861 --> 00:44:58,329 НЕ КРИТО. 867 00:44:58,363 --> 00:44:59,497 ДА ЛИ СТЕ ПРОЧИТАЛИ ЗНАК НА ВАЊУ? 868 00:44:59,530 --> 00:45:01,332 НИСУ ДОЗВОЉЕНЕ СВИЊЕ. 869 00:45:01,366 --> 00:45:05,336 Ох, МОЖДА САМ ЗАБОРАВИО 870 00:45:05,370 --> 00:45:07,038 НЕШТО, ХУХ? 871 00:45:07,072 --> 00:45:08,006 ДА ЛИ ЈЕ ДАНАС ПЛАТА? 872 00:45:08,039 --> 00:45:09,507 УЗМИ ОВО И ИЗАЂИ. 873 00:45:09,540 --> 00:45:11,109 А ЗАШТО НЕ... 874 00:45:11,142 --> 00:45:12,277 ЗАШТО ТО НЕ ЗАЧУВАШ 875 00:45:12,310 --> 00:45:15,747 И МИСЛИМ ДА ЋУ ОВО УЗИМАТИ. 876 00:45:15,781 --> 00:45:16,815 ДА. 877 00:45:16,848 --> 00:45:17,415 ХЕЈ, ШТА СИ ЛУДИ? 878 00:45:17,448 --> 00:45:19,217 ДА. 879 00:45:19,250 --> 00:45:20,518 ЗНАТЕ ЛИ ЧИЈИ КЛУБ 880 00:45:20,551 --> 00:45:21,319 ОВО ЈЕ? 881 00:45:21,352 --> 00:45:22,020 ЗАШТО МИ НЕ КАЖЕШ, 882 00:45:22,053 --> 00:45:23,789 БИЛЛИ БОИ. 883 00:45:23,822 --> 00:45:24,322 АКО ЋЕШ НАС РАСПИСАТИ, 884 00:45:24,355 --> 00:45:25,991 ОНДА НАС БЕСТ. 885 00:45:26,024 --> 00:45:28,093 НЕ, НИСАМ ОВДЕ ДА ВАС УДАРИМ. 886 00:45:31,462 --> 00:45:36,768 СКИНИ РУКУ ОД ТОГА. 887 00:45:38,403 --> 00:45:39,905 ШТА ЋЕШ РАДИТИ? 888 00:45:39,938 --> 00:45:40,438 ХУХ? 889 00:45:40,471 --> 00:45:42,073 ШТА ЋЕШ РАДИТИ? 890 00:45:42,107 --> 00:45:44,442 ТИ? 891 00:45:44,475 --> 00:45:47,145 ХУХ? 892 00:45:47,178 --> 00:45:48,479 ЗАШТО НЕ КАЖЕШ ТАНАБЕ 893 00:45:48,513 --> 00:45:52,250 ПОСАДЕ КАЖЕ ЗДРАВО. 894 00:45:56,154 --> 00:45:57,122 ИЗВАДИ ТО. 895 00:46:00,525 --> 00:46:01,326 [ПУЦАЈ] 896 00:46:01,359 --> 00:46:01,793 У ПРАВУ ДЕЧАЦИ, 897 00:46:01,827 --> 00:46:03,261 ТИ ЗНАШ ИГРУ. 898 00:46:03,294 --> 00:46:03,862 УХАПШЕНИ СТЕ. 899 00:46:03,895 --> 00:46:04,896 ОСТАВИТЕ СВОЈА СКУПА КРЗНА 900 00:46:04,930 --> 00:46:05,864 САМА. 901 00:46:05,897 --> 00:46:06,331 ИМАТЕ ПРАВО 902 00:46:06,364 --> 00:46:06,865 ДА ЋУТИ. 903 00:46:06,898 --> 00:46:07,432 СВЕ ШТО УЧИНИТЕ ИЛИ КАЖЕТЕ 904 00:46:07,465 --> 00:46:09,134 БИЋЕ ПРОТИВ ВАС 905 00:46:09,167 --> 00:46:10,501 У СУДУ. 906 00:46:13,404 --> 00:46:15,941 ОК ЗАДРЖИ ПРОКЛЕТУ ТАШНУ. 907 00:46:24,916 --> 00:46:25,383 ХЕЈ, ХЕЈ, ХЕЈ, ХЕЈ! 908 00:46:25,416 --> 00:46:26,384 САМО ОСТАНИ ТУ ЧОВЕЧЕ! 909 00:46:26,417 --> 00:46:26,784 ЗНАШ ШТА? 910 00:46:26,818 --> 00:46:27,152 НИЈЕ БРИГА. 911 00:46:27,185 --> 00:46:29,087 [НЕВИДЉИВ] 912 00:46:29,120 --> 00:46:29,855 Ухвати своје дупе-- 913 00:46:29,888 --> 00:46:30,188 УСТАНИТЕ ТАМО! 914 00:46:30,221 --> 00:46:31,356 СПРЕАД ИТ. 915 00:46:32,924 --> 00:46:36,427 ШТА ГЛЕДАШ? 916 00:46:40,999 --> 00:46:41,867 РАЗМИШЉАО САМ У ОВОМ СВЕ ПАРУЈЕ 917 00:46:41,900 --> 00:46:42,968 ГРАД ЈЕ НА ВАШОЈ ПЛАТНОЈ ЛИСТИ. 918 00:46:43,001 --> 00:46:43,634 МИ ВАМ ПЛАЋАМО ДОБРО НОВАЦ ДА НЕ 919 00:46:43,668 --> 00:46:45,070 ДА БУДЕ ИПЕЧЕН ОД НЕКИ ОТПАДНИКА. 920 00:46:45,103 --> 00:46:45,603 [НЕЈАСНО] ПОМЕЛИМО НАШЕ 921 00:46:45,636 --> 00:46:46,271 БИЗНИС ОВДЕ, 922 00:46:46,304 --> 00:46:46,771 КАКО СТЕ РЕКЛИ, 923 00:46:46,804 --> 00:46:47,973 БИЋЕ СИГУРНО. 924 00:46:48,006 --> 00:46:48,606 ТИШИНА. 925 00:46:48,639 --> 00:46:49,107 ОВИ ЉУДИ ВАС ЧИНЕ 926 00:46:49,140 --> 00:46:50,842 ИЗГЛЕДАЈТЕ ЛОШЕ Г. ТАНАБЕ, 927 00:46:50,876 --> 00:46:52,477 И НИЈЕ ДОБРО ЗА БИЗНИС. 928 00:46:52,510 --> 00:46:53,578 УХАПШЕНО ЈЕ ПЕТ МОЈИХ. 929 00:46:53,611 --> 00:46:55,113 ТРЕБАЛО ЈЕ ДА ШТИТИ. 930 00:46:55,146 --> 00:46:56,114 ТИШИНА. 931 00:46:56,147 --> 00:46:56,614 ШТА СЕ ДЕШАВА ЧОВЕЧЕ? 932 00:46:56,647 --> 00:46:57,515 ХЕЈ ПОГЛЕДАЈ МОЈЕ ЛИЦЕ! 933 00:46:57,548 --> 00:46:58,249 МОРАМО [НЕРАЗГЛЕДНО] 934 00:46:58,283 --> 00:47:00,185 СИЛЕНЦЕ! 935 00:47:00,218 --> 00:47:00,919 ГОРКО САМ РАЗОЧАРАН, 936 00:47:00,952 --> 00:47:02,587 ГОСПОДО. 937 00:47:02,620 --> 00:47:03,254 ИЗГЛЕДА ДА СВИ ИМАТЕ 938 00:47:03,288 --> 00:47:06,457 ИЗУЗЕТНО КРАТКА СЕЋАЊА. 939 00:47:06,491 --> 00:47:09,427 УЗИМАМ ТЕ ПОД КРИЛО. 940 00:47:09,460 --> 00:47:11,396 НУДИМ ВАМ СВОЈУ ПОДРШКУ, 941 00:47:11,429 --> 00:47:12,630 МОЈА ЛИЧНА ГАРАНЦИЈА 942 00:47:12,663 --> 00:47:15,400 А КАКО МИ СЕ ОДВУЧАТЕ? 943 00:47:15,433 --> 00:47:18,403 УПИТАТЕ МОЈ ИНТЕГРИТЕТ. 944 00:47:19,104 --> 00:47:21,039 КАДА су ФЕДРАСИ СИШЛИ, 945 00:47:21,072 --> 00:47:22,407 ПРЕТИ СТАЊЕМ 946 00:47:22,440 --> 00:47:23,341 ВАШЕ ПОШИЉКЕ ИЗ КАРТЕЛА, 947 00:47:23,374 --> 00:47:25,410 КО СЕ УМЕШАО, А? 948 00:47:27,212 --> 00:47:27,845 И КАДА СТЕ ХТЕЛИ ДА ДОБИЈЕТЕ 949 00:47:27,879 --> 00:47:30,181 ПОШТОВАЊЕ СА ВАШИХ ТЕРИТОРИЈА, 950 00:47:30,215 --> 00:47:30,949 КО ВАС ЈЕ СНАБДЕВАО 951 00:47:30,982 --> 00:47:31,482 СА МИШИЋИМА 952 00:47:31,516 --> 00:47:33,384 И ТИ, КО ТЕ ЈЕ ДОБИО 953 00:47:33,418 --> 00:47:35,453 НАЈБОЉИ ПРАВНИК КАДА 954 00:47:35,486 --> 00:47:38,123 ДЕВОЈЧИЦА ИЗВИЂАЧКА РЕКЛА Д.А. 955 00:47:38,156 --> 00:47:39,157 Хтели сте да купите нешто 956 00:47:39,190 --> 00:47:42,227 ОСИМ ЊЕНИХ КОЛАЧИЋА? 957 00:47:43,128 --> 00:47:44,362 РАЧУВУ СА ОВОМ ТРОЈОМ 958 00:47:44,395 --> 00:47:45,196 ПОЈЕДИНЦИ КАКО САМ СЕ РАЗИО 959 00:47:45,230 --> 00:47:46,164 СА СВИМА ДРУГИМ 960 00:47:46,197 --> 00:47:47,332 КОЈИ МИ ЈЕ СТАЈАО НА ПУТУ. 961 00:47:47,365 --> 00:47:48,233 НИЈЕ ТАКО ИВАН? 962 00:47:48,266 --> 00:47:50,001 ДА Г. ТАНАБЕ. 963 00:47:50,035 --> 00:47:50,635 ИМА ЛИ ЈОШ НЕШТО, 964 00:47:50,668 --> 00:47:53,638 ГОСПОДО? 965 00:47:53,671 --> 00:47:56,441 ДОБРО. 966 00:47:56,474 --> 00:47:58,609 ИВАН, ПОКАЖИ ОВЕ МУШКАРЦЕ. 967 00:47:59,544 --> 00:48:01,179 ГОСПОДО, МОЛИМ ВАС. 968 00:48:21,532 --> 00:48:36,147 [СИРЕНА ВАИЛИНГ] 969 00:48:41,552 --> 00:48:42,187 ДОБРО ВЕЧЕ СЛУЖБЕНИКЕ. 970 00:48:42,220 --> 00:48:44,522 Ја...нисам јурио,зар не? 971 00:48:44,555 --> 00:48:45,290 НЕ, НИСИ БРЗИО. 972 00:48:45,323 --> 00:48:46,557 КАКО 973 00:48:46,591 --> 00:48:47,458 ВАША ВОЗАЧКА ДОЗВОЛА? 974 00:48:47,492 --> 00:48:50,395 О ДА, ДА СИГУРНО. 975 00:48:50,428 --> 00:48:52,297 УХ, УПРАВО САМ ОВДЕ. 976 00:48:52,330 --> 00:48:54,532 НАДАМ СЕ ДА ЈЕ СВЕ РЕД. 977 00:48:54,565 --> 00:48:55,666 СВЕ ЈЕ У РЕДУ. 978 00:48:55,700 --> 00:48:58,436 А ВАША РЕГИСТРАЦИЈА? 979 00:48:58,469 --> 00:48:59,504 Ух, ДА, ДА, 980 00:48:59,537 --> 00:49:00,638 ОВДЕ ЈЕ. 981 00:49:03,074 --> 00:49:03,374 АХХ! 982 00:49:03,408 --> 00:49:06,477 [ПУЦАЈ] 983 00:49:37,308 --> 00:49:40,545 ДОБРО ТЕ ВИДЕТИ СИД. 984 00:49:40,578 --> 00:49:42,380 ПРОШЛО ЈЕ ДУГО ВРЕМЕНА. 985 00:49:42,413 --> 00:49:44,015 ДА, ПРЕДУГО. 986 00:49:44,049 --> 00:49:47,585 Ох, ово ЈЕ СХЕИЛА СТОНЕ. 987 00:49:47,618 --> 00:49:50,321 ДА ЛИ БИ ВАС стало 988 00:49:50,355 --> 00:49:51,022 ЗА МАЛО УКУСА? 989 00:49:51,056 --> 00:49:51,622 ПИЋЕ? 990 00:49:51,656 --> 00:49:53,224 ДЕЖУРАН САМ Г-дине. 991 00:49:53,258 --> 00:49:55,193 О ДА, НАРАВНО. 992 00:49:55,226 --> 00:49:57,795 ПА ТИ ЗНАШ ДА САМ ЈЕДАН 993 00:49:57,828 --> 00:49:58,563 ЗБОГ ЖЕЛЕ ДА ОДРЖАВАМО КОНТАКТ 994 00:49:58,596 --> 00:50:01,666 СА ЧИНОВИМА. 995 00:50:01,699 --> 00:50:02,133 КАКО ТИ ЈЕ ЖЕНА 996 00:50:02,167 --> 00:50:04,302 А ВАША ДЕЦА? 997 00:50:04,335 --> 00:50:05,736 Нисам ожењен. 998 00:50:05,770 --> 00:50:06,704 НАРАВНО. 999 00:50:06,737 --> 00:50:08,773 НАРАВНО. 1000 00:50:08,806 --> 00:50:11,276 АКО... ПРОМИСЛИ СЕ 1001 00:50:11,309 --> 00:50:11,709 О ТОМ ПИЋУ 1002 00:50:11,742 --> 00:50:12,543 ИМА ЧАШУ. 1003 00:50:12,577 --> 00:50:15,246 ЗНАМ... ТИ СИ ДЕЖУРАН. 1004 00:50:15,280 --> 00:50:21,386 СИД, ШТА КАЖЕШ 1005 00:50:21,419 --> 00:50:24,522 ПРИЧАМО МАЛО О ПОСЛУ? 1006 00:50:24,555 --> 00:50:26,191 ПА ТО БИ БИЛО ЛЕПО, ХУХ? 1007 00:50:26,224 --> 00:50:26,757 СИД, РАЗЛОГ КОЈИ ЈЕ ХЕЛЕО 1008 00:50:26,791 --> 00:50:30,595 РАЗГОВАРАТИ СА ВАМА ЈЕ ЗАТО 1009 00:50:30,628 --> 00:50:32,597 ОВЕ ОПСЕСИЈЕ КОЈУ ИМАТЕ 1010 00:50:32,630 --> 00:50:36,767 О НЕКОЈ ЈЕДНОЈ ОСОБИ 1011 00:50:36,801 --> 00:50:40,571 У НАШОЈ ЗАЈЕДНИЦИ. 1012 00:50:42,773 --> 00:50:46,211 ПА ДА ПОГАЂАМ. 1013 00:50:46,244 --> 00:50:47,312 ТИ НЕ БИ ПРИЧАО 1014 00:50:47,345 --> 00:50:48,713 О МАКС ТАНАБЕ БИЛО СВАКОМ СЛУЧАЈОМ, 1015 00:50:48,746 --> 00:50:50,548 БИСТЕ ЛИ? 1016 00:50:50,581 --> 00:50:51,449 САДА Г. МАКС ТАНАБЕ ЈЕ 1017 00:50:51,482 --> 00:50:54,485 ЛЕГИТИМНИ ПРИВРЕДНИК, ШИД. 1018 00:50:54,519 --> 00:50:55,386 НИШТА Г. ТАНАБЕ 1019 00:50:55,420 --> 00:50:56,321 ЈЕ ИКАДА УЧИНИО 1020 00:50:56,354 --> 00:51:00,057 ДОКАЗАНО ЈЕ ПОГРЕШНО. 1021 00:51:01,426 --> 00:51:02,160 СИД, СУОЧИМО СЕ, 1022 00:51:02,193 --> 00:51:02,760 ПОТРОШИО СТЕ 1023 00:51:02,793 --> 00:51:03,428 МНОГО ОДЕЉЕЊА 1024 00:51:03,461 --> 00:51:06,864 ВРЕМЕНА...И ПУНО СТЕ ПОТРОШИЛИ 1025 00:51:06,897 --> 00:51:11,569 НОВАЦ ОДЕЉЕЊА. 1026 00:51:11,602 --> 00:51:14,372 ВРЕМЕ ЈЕ ДА КРЕНИТЕ. 1027 00:51:14,405 --> 00:51:17,375 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ТАНАБЕ ЈЕ БИО ЈАКО, ЈАКО 1028 00:51:17,408 --> 00:51:18,576 ЛИЈЕПО ШТО ПОМАЖЕТЕ 1029 00:51:18,609 --> 00:51:21,512 УПРАВА ПОЛИЦИЈЕ ФИНАНСИЈСКО. 1030 00:51:21,546 --> 00:51:23,681 ЊИХОВА СРЕДСТВА И ЊИХОВА 1031 00:51:23,714 --> 00:51:26,517 ПЕНЗИОНИ ФОНДОВИ, итд. 1032 00:51:26,551 --> 00:51:28,619 И ПЕНЗИЈЕ. 1033 00:51:28,653 --> 00:51:29,620 И ЗНА МНОГО 1034 00:51:29,654 --> 00:51:32,457 ВАЖНИ ЉУДИ. 1035 00:51:32,490 --> 00:51:33,858 ОН ЗАИСТА ДОБРО ПОЗНА ГРАДОНАЧЕЛНИКА, 1036 00:51:33,891 --> 00:51:35,226 ЗАЈЕДНО ПУНО ИГРАЈУ ГОЛФ. 1037 00:51:35,260 --> 00:51:37,728 СТАЛНО ЈЕ КУПАЈУ. 1038 00:51:37,762 --> 00:51:40,631 КОЛИКО СИ ВЕЋ 1039 00:51:40,665 --> 00:51:42,300 НА СИЛИ САДА? 1040 00:51:42,333 --> 00:51:46,637 15? 20 ГОДИНА? 1041 00:51:46,671 --> 00:51:48,639 28 ГОДИНА. 1042 00:51:48,673 --> 00:51:51,909 УСКОРО У ПЕНЗИЈУ СИД, 1043 00:51:51,942 --> 00:51:52,677 ОНДА ЛЕТЕ РАЧУНИ 1044 00:51:52,710 --> 00:51:54,845 У ПРОЗОР. 1045 00:51:54,879 --> 00:51:56,247 МЕДИЦИНСКИ РАЧУНИ, 1046 00:51:56,281 --> 00:51:58,483 ПЛАЋАЊЕ ХИПОТЕКЕ, 1047 00:51:58,516 --> 00:52:00,351 РАЧУНИ ЗА АУТО, 1048 00:52:00,385 --> 00:52:04,289 ОВАЈ И ОНАЈ. 1049 00:52:04,322 --> 00:52:05,256 БИЋЕ ТЕШКО 1050 00:52:05,290 --> 00:52:07,658 ДА СЕ БРИНЕ...ОН 1051 00:52:07,692 --> 00:52:16,501 ПОРУЧНИКОВА ПЕНЗИЈА. 1052 00:52:24,442 --> 00:52:25,776 ШТА ЈЕ ОВО? 1053 00:52:25,810 --> 00:52:28,713 НАЗОВИМО ТО МАЛИ ДАР. 1054 00:52:28,746 --> 00:52:30,315 ПОНУДА МИРА 1055 00:52:30,348 --> 00:52:35,853 ИЗМЕЂУ ВАС И Г. ТАНАБЕ. 1056 00:52:35,886 --> 00:52:37,388 ПОНУДА МИРА. 1057 00:52:37,422 --> 00:52:38,389 ДА. 1058 00:52:38,423 --> 00:52:41,559 ТО ЈЕ...ОТВОРИ. 1059 00:52:41,592 --> 00:52:44,862 РЕАЛ ПРЕТТИ. 1060 00:52:51,369 --> 00:52:51,902 ТИ УЗМИ ТО 1061 00:52:51,936 --> 00:52:52,470 И ТИ СТЕ НАПРАВИЛИ 1062 00:52:52,503 --> 00:53:01,246 ПРАВА ОДЛУКА СИД. 1063 00:53:02,847 --> 00:53:04,749 ТАНАБЕ ЈЕ ЈЕБЕНИ ПАРАЗИТ 1064 00:53:04,782 --> 00:53:05,216 СИСАЊЕ КРВИ 1065 00:53:05,250 --> 00:53:06,751 ВАН ОВОГ ГРАДА. 1066 00:53:06,784 --> 00:53:07,818 ЈЕДИНО ГОРЕ 1067 00:53:07,852 --> 00:53:09,520 ДА ЈЕ ТАНАБЕ олош 1068 00:53:09,554 --> 00:53:12,457 ДА КУПУЈЕ И ПРОДАЈЕ. 1069 00:53:12,490 --> 00:53:16,427 ОЛОШ КАО ТИ. 1070 00:53:17,295 --> 00:53:17,928 ПУНИЈЕ, КУПУЈЕШ СЕ 1071 00:53:17,962 --> 00:53:18,629 ЈЕДАН ЈАКО ПУНО НЕВОЉА. 1072 00:53:18,663 --> 00:53:20,665 НЕВОЉА И ЈА СМО СТАРИ ПРИЈАТЕЉИ. 1073 00:53:30,408 --> 00:53:35,012 НИСАМ МИСЛИО ДА ЋЕ НА ТО ИДЕТИ. 1074 00:53:35,045 --> 00:53:39,384 ЗНАЛА САМ ДА НЕЋЕ НА ТО. 1075 00:53:39,417 --> 00:53:41,218 ДАЈ МИ ТАНАБЕ. 1076 00:53:51,562 --> 00:53:52,697 ДА? 1077 00:53:52,730 --> 00:53:55,700 САМО ЈЕ ОТИШАО. 1078 00:53:55,733 --> 00:53:57,335 НЕ, ОН НИЈЕ ИШАО НА ТО. 1079 00:53:57,368 --> 00:53:57,902 МИСЛИМ ДА ЈЕ БОЉЕ ОДАЗАТИ 1080 00:53:57,935 --> 00:53:58,403 САСТАНАК, 1081 00:53:58,436 --> 00:54:00,338 ПРЕВИШЕ ОПАСНО. 1082 00:54:00,371 --> 00:54:02,773 НЕ, НЕ ТО НИЈЕ ОПЦИЈА. 1083 00:54:02,807 --> 00:54:03,508 АКО ОДЛОЖИМ, 1084 00:54:03,541 --> 00:54:05,376 ГУБИМ КРЕДИБИЛИТЕТ. 1085 00:54:05,410 --> 00:54:06,644 СВЕ ДОК ЈЕ ФУЛЕР ОКО, 1086 00:54:06,677 --> 00:54:07,778 МОРАЋЕШ ДА БРИНЕШ 1087 00:54:07,812 --> 00:54:11,015 О ВИШЕ ОД КРЕДИБИЛИТЕТА. 1088 00:54:11,048 --> 00:54:12,683 ВЕЋ ЈЕ ЗБРАНИ. 1089 00:54:12,717 --> 00:54:13,318 ЗАШТО СЕ НЕ ВРАТИШ 1090 00:54:13,351 --> 00:54:15,520 ИГРАТИ ПОЛИЦАЈЦА, ДА? 1091 00:54:15,553 --> 00:54:16,754 ТИ ПРЕПУШТАШ БРИГУ МЕНИ. 1092 00:54:16,787 --> 00:54:17,522 САДА САЧЕКАЈ. 1093 00:54:17,555 --> 00:54:17,955 ШТА МИСЛИТЕ 1094 00:54:17,988 --> 00:54:19,023 ХОЋЕШ ЛИ? 1095 00:54:19,056 --> 00:54:19,990 МИСЛИТЕ ДА ЋЕТЕ САМО ОТИЋИ 1096 00:54:20,024 --> 00:54:22,960 ИЗАЂЕТЕ И ПОЧНЕТЕ ДА УБИЈАТЕ ПОЉУЈЕ? 1097 00:54:22,993 --> 00:54:23,594 СВЕ ДОК САМ... 1098 00:54:23,628 --> 00:54:29,300 [БИРНИ ТОН] 1099 00:54:33,704 --> 00:54:36,841 ОКАСИ ГА. 1100 00:54:41,946 --> 00:54:48,853 ах... 1101 00:54:50,988 --> 00:54:54,659 ајде. 1102 00:54:54,692 --> 00:54:55,626 АЈДЕ, НЕ СТЕДИТЕ СЕ. 1103 00:54:55,660 --> 00:54:58,729 ајде. 1104 00:54:58,763 --> 00:55:01,632 НЕМОЈТЕ БИТИ стидљиви. 1105 00:55:01,666 --> 00:55:03,634 ДА СЕ ЧУДИМО. 1106 00:55:13,010 --> 00:55:19,584 [НЕВИДЉИВ] 1107 00:55:19,617 --> 00:55:20,885 ЧОВЕК ОД ЛОЈАЛНОСТИ ВРЕДИ 1108 00:55:20,918 --> 00:55:23,588 ЊЕГОВА ТЕЖИНА У ЗЛАТУ. 1109 00:55:23,621 --> 00:55:24,589 ИЗДАЈНИК НЕ ВРЕДИ 1110 00:55:24,622 --> 00:55:26,824 ДОГ СХИТ. 1111 00:55:26,857 --> 00:55:28,793 БЕННИ ЛОСТ ФАЦЕ. 1112 00:55:28,826 --> 00:55:30,895 ЦЕО ЊЕГОВО ЛИЦЕ. 1113 00:55:32,830 --> 00:55:33,598 СА ШТА ЋЕМО ДА РАДИМО 1114 00:55:33,631 --> 00:55:34,665 МУНДИЈА? 1115 00:55:34,699 --> 00:55:37,735 АХ ДА, МУНДИЈА. 1116 00:55:37,768 --> 00:55:40,638 ДИВИМ СЕ ЊИХОВОЈ АМБИЦИЈИ. 1117 00:55:40,671 --> 00:55:41,572 БИЛО КО БИ РАЗМИСЛИО ДВАпут 1118 00:55:41,606 --> 00:55:43,874 Пре него што се зајебаваш са мном. 1119 00:55:43,908 --> 00:55:44,542 АКО ЈЕ ХОЋЕЛО ДРУШТВО ОНИ 1120 00:55:44,575 --> 00:55:45,976 ТРЕБАЛО ЈЕ ДА СТАЈЕ У РЕД КАКО 1121 00:55:46,010 --> 00:55:47,845 ОСТАТАК ПОЛИЦИЈСКИХ СНАГЕ. 1122 00:55:54,985 --> 00:56:05,563 ДЕТЕКТИВ МИЦХАЕЛ ЦРЕВС. 1123 00:56:05,596 --> 00:56:07,932 ЖЕЛИМ ДА ПОВРЕДИ. 1124 00:56:07,965 --> 00:56:09,066 ЖЕЛИМ ДА ПАТИ. 1125 00:56:09,099 --> 00:56:10,668 МОРАМО ДА ДАМО ПРИМЕР. 1126 00:56:10,701 --> 00:56:11,636 ОН ИМА ПОРОДИЦУ, 1127 00:56:11,669 --> 00:56:14,038 БИВША ЖЕНА И СИН. 1128 00:56:14,071 --> 00:56:16,407 ГДЈЕ? 1129 00:56:16,441 --> 00:56:19,977 1322 КАНАН ПУТ. 1130 00:56:34,024 --> 00:56:44,669 [ПУЦАЈ] 1131 00:56:53,711 --> 00:57:02,953 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 1132 00:57:02,987 --> 00:57:03,488 ХЕЛЛО? 1133 00:57:03,521 --> 00:57:06,090 ЏУЛИ, јеси ли у реду? 1134 00:57:06,123 --> 00:57:11,696 МИКЕ. 1135 00:57:11,729 --> 00:57:12,329 ХРИСТОС, 1136 00:57:12,362 --> 00:57:13,664 ЗНАТЕ ЛИ КОЛИКО ЈЕ САТИ? 1137 00:57:13,698 --> 00:57:15,132 ДА ЛИ ЈЕ ТОМИ ОК? 1138 00:57:15,165 --> 00:57:16,701 ДА, ТОМИ ЈЕ ДОБРО. 1139 00:57:16,734 --> 00:57:18,569 ДА ЛИ ЈЕ ВАШ МУЖ СА ВАМА? 1140 00:57:18,603 --> 00:57:22,072 ДА, МОЈ МУЖ СПАВА. 1141 00:57:22,106 --> 00:57:22,740 ПИЛА СИ, 1142 00:57:22,773 --> 00:57:23,608 ЗАР НЕ? 1143 00:57:23,641 --> 00:57:24,141 НЕ, НИСАМ ПИО 1144 00:57:24,174 --> 00:57:24,709 ЗА ШЕСТ МЕСЕЦИ. 1145 00:57:24,742 --> 00:57:26,911 САДА СЛУШАЈ МЕ, ЏУЛИ. 1146 00:57:26,944 --> 00:57:27,812 ОК, ОК. 1147 00:57:27,845 --> 00:57:29,179 САМО УСПОРИТЕ МАЛО. 1148 00:57:29,213 --> 00:57:29,847 САДА МОЛИМ ВАС, 1149 00:57:29,880 --> 00:57:30,447 НЕ МОГУ ТО ДА ОБЈАСНИМ ТРЕНУТНО. 1150 00:57:30,481 --> 00:57:31,949 ЖЕЛИМ ДА УЗМЕШ ТОМИ, 1151 00:57:31,982 --> 00:57:33,083 ЖЕЛИМ ДА ИЗАЂЕШ ИЗ 1152 00:57:33,117 --> 00:57:33,651 КУЋА САДА. 1153 00:57:33,684 --> 00:57:34,351 ЖЕЛИМ ДА ИДЕШ К ВАШЕМ 1154 00:57:34,384 --> 00:57:36,821 МАЈКА, ВАША СВЕКРВА. 1155 00:57:36,854 --> 00:57:38,055 ИЗЛАЗИТЕ ОДМАХ. 1156 00:57:38,088 --> 00:57:39,624 ХОЋЕШ ДА ВОДИМ СИНА 1157 00:57:39,657 --> 00:57:40,891 ВАН ИЗ МОЈЕ КУЋЕ. 1158 00:57:40,925 --> 00:57:42,159 ОН ЈЕ ЈОШ УВЕК НАШ СИН, 1159 00:57:42,192 --> 00:57:42,827 ХОЋЕТЕ ЛИ ТО САМО УЧИНИТИ? 1160 00:57:42,860 --> 00:57:43,393 Проклет био Мајк, 1161 00:57:43,427 --> 00:57:44,562 МИСЛИО САМ ДА ЈЕ ПРОШАО 1162 00:57:44,595 --> 00:57:47,732 БИТИ ЖЕНА ПОЛИЦАЈАКА. 1163 00:57:47,765 --> 00:57:51,502 ВАЉДА САМ ПОГРЕШИО, А? 1164 00:57:52,302 --> 00:57:53,203 ИЗВИНИ АЛИ ЋЕШ 1165 00:57:53,237 --> 00:57:54,204 МОРАШ МИ ВЕРОВАТИ 1166 00:57:54,238 --> 00:57:57,041 ОВАЈ ПУТ, ОК? 1167 00:57:57,074 --> 00:57:58,576 НИКАД ЈА НИСАМ ПРЕСТАО ДА ТИ ВЕРУЈЕМ, 1168 00:57:58,609 --> 00:58:01,546 МИКЕ. 1169 00:58:01,579 --> 00:58:02,046 ЗНАМ. 1170 00:58:02,079 --> 00:58:05,115 ЗНАМ. 1171 00:58:06,016 --> 00:58:09,687 КАКО ЈЕ ХОВАРД? 1172 00:58:09,720 --> 00:58:11,255 ХАРОЛД ЈЕ. 1173 00:58:11,288 --> 00:58:14,291 ОК, ХАРОЛД. 1174 00:58:14,324 --> 00:58:16,193 И ОН ЈЕ ДОБРО. 1175 00:58:16,226 --> 00:58:18,863 ДА ЛИ СЕ СА ВАС ОДНОСИ У РЕДУ? 1176 00:58:18,896 --> 00:58:19,730 БАР ЈЕ ОВДЕ 1177 00:58:19,764 --> 00:58:24,068 КАДА МИ ГА ТРЕБА. 1178 00:58:24,101 --> 00:58:27,538 ГЛЕДАЈ, АКО ТРЕБА ДА ПРИЧАШ, 1179 00:58:27,572 --> 00:58:30,775 БИЋЕМО КОД МАЈКЕ. 1180 00:58:30,808 --> 00:58:34,044 ОК, ХВАЛА. 1181 00:58:34,078 --> 00:58:40,651 ЧУВАЈ СЕ, ОК? 1182 00:58:40,685 --> 00:58:43,020 БИЕ. 1183 00:58:43,053 --> 00:58:46,624 БИЕ. 1184 00:58:50,227 --> 00:58:57,267 ДАМН. 1185 00:59:00,337 --> 00:59:03,574 Јеси ли у реду? 1186 00:59:03,608 --> 00:59:05,142 ДА. 1187 00:59:05,175 --> 00:59:11,215 ДА САМ ДОБРО. 1188 00:59:11,248 --> 00:59:13,017 НЕ ИЗГЛЕДАШ ТАКО ВРЛО. 1189 00:59:14,985 --> 00:59:20,658 ТАМО НА ТРЕНУТАК ЗНАШ... 1190 00:59:20,691 --> 00:59:21,659 ЧИЊЕЛО СЕ ДА ЈЕ СВЕ 1191 00:59:21,692 --> 00:59:26,230 КАКО ЈЕ БИЛО ПРЕ. 1192 00:59:26,263 --> 00:59:29,066 ПРЕ ТАНАБЕ? 1193 00:59:29,099 --> 00:59:31,268 СВЕ ЈЕ БИЛО САВРШЕНО. 1194 00:59:31,301 --> 00:59:33,337 ЏУЛИ ЈЕ БИЛА ТРУДНА А ЈА САМО 1195 00:59:33,370 --> 00:59:37,708 УНАПРЕЂЕН У ДЕТЕКТИВА. 1196 00:59:37,742 --> 00:59:40,878 МИ СМО САВРШЕНА ПОРОДИЦА И ОНДА 1197 00:59:40,911 --> 00:59:47,918 МОЈ ПАРТНЕР ЈЕ УБИО, И... 1198 00:59:47,952 --> 00:59:49,920 СВЕ СЕ СПАДАЛО. 1199 00:59:52,422 --> 00:59:56,060 ДАМН. 1200 00:59:58,295 --> 00:59:59,129 МОЈ МУЖ И ЈА 1201 00:59:59,163 --> 01:00:04,334 ТРАЈАЛА ШЕСТ МЕСЕЦИ. 1202 01:00:04,368 --> 01:00:05,670 И ЈЕДНОГ ДАНА СЕ ПРОБУДИО 1203 01:00:05,703 --> 01:00:06,336 И СХВАТИО ДА НИСАМ ТАМО 1204 01:00:06,370 --> 01:00:10,975 ЗА ЊЕГА. 1205 01:00:11,008 --> 01:00:11,842 НЕКО ЈЕ ЗАБОРАВИО ДА МУ КАЖЕ 1206 01:00:11,876 --> 01:00:12,910 ОЖЕНИО ЈЕ МУШКАРЦА 1207 01:00:12,943 --> 01:00:17,915 А НЕ ДОМАЋИЦА. 1208 01:00:17,948 --> 01:00:22,720 ГДЕ ТО НАС ДВОЈЕ ОСТАВЉА? 1209 01:00:22,753 --> 01:00:23,988 У ОВОМ ХЛАДНОМ СКЛАДИШТУ 1210 01:00:24,021 --> 01:00:24,689 САМО ЈЕДНИ СА ДРУГИМ 1211 01:00:24,722 --> 01:00:28,125 ДА РАЧУНАМ НА. 1212 01:00:28,158 --> 01:00:29,093 ох... 1213 01:00:29,694 --> 01:00:39,937 * ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА 1214 01:00:39,937 --> 01:00:49,947 * ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА 1215 01:02:12,997 --> 01:02:23,040 [НЕРАЗГЛЕДНО РАДИО ОБАВЕШТЕЊЕ] 1216 01:02:23,040 --> 01:02:34,184 [НЕРАЗГЛЕДНО РАДИО ОБАВЕШТЕЊЕ] 1217 01:02:34,218 --> 01:02:37,021 ЧОВЕК ЗА ПОСАДУ, УХ, ИМАМО ДРУШТВО. 1218 01:02:37,054 --> 01:02:38,422 АХ, ХЕЈ ГЛЕДАЈ ДРУГАР ИМАМО 1219 01:02:38,455 --> 01:02:39,523 КОМПАНИЈА ТАМО, 1220 01:02:39,556 --> 01:02:43,193 ПА САМ ДОНЕО ТВОЈ ПРСЛУК. 1221 01:02:43,227 --> 01:02:43,828 КОДИ, 1222 01:02:43,861 --> 01:02:46,163 БОЉЕ ДА СТАВИТЕ ОВО. 1223 01:02:47,231 --> 01:02:48,232 ПОЖУРИТЕ, МОМЦИ! 1224 01:03:05,115 --> 01:03:05,983 ајде. 1225 01:03:06,016 --> 01:03:07,117 УСТАЈМО. 1226 01:03:15,860 --> 01:03:16,326 шта радиш? 1227 01:03:16,360 --> 01:03:17,594 шта радиш? 1228 01:03:17,627 --> 01:03:18,462 МОРАМ ДА ПОЧНЕМ ОВО, 1229 01:03:18,495 --> 01:03:20,197 МАН. 1230 01:03:20,230 --> 01:03:20,831 СЛОЖИТЕ ИГРАЧКЕ. 1231 01:03:20,865 --> 01:03:21,331 ИДЕМО! 1232 01:03:21,365 --> 01:03:21,665 ДАЈТЕ ГОРЕ, ГОРЕ, ГОРЕ! 1233 01:03:21,698 --> 01:03:25,936 ИДЕМО! 1234 01:03:38,148 --> 01:03:38,582 ГО! 1235 01:03:38,615 --> 01:03:39,850 ПРОВЕРИ СТЕПЕНИЦЕ. 1236 01:03:39,884 --> 01:03:41,385 СПРЕАД ОУТ. 1237 01:03:44,421 --> 01:03:45,055 ИСУСЕ! ИМА О 1238 01:03:45,089 --> 01:03:46,056 ЊИХ 15. 1239 01:03:46,090 --> 01:03:46,523 МИСЛИМ ДА БИ ТРЕБАЛО НАЗВАТИ 1240 01:03:46,556 --> 01:03:47,524 ЗА БАЦКУП. 1241 01:03:47,557 --> 01:03:51,228 АХ...ВЕЋ ЈЕ НА ПУТУ. 1242 01:03:53,530 --> 01:03:55,465 ПАЗИ СЕ. 1243 01:03:55,499 --> 01:04:02,239 [НЕВИДЉИВ] 1244 01:04:24,228 --> 01:04:25,462 ПАЖЊА ЛОШИ МОМЦИ. 1245 01:04:25,495 --> 01:04:26,330 СЛОЖИТЕ ОРУЖЈЕ 1246 01:04:26,363 --> 01:04:27,231 И ПРЕДАЈА 1247 01:04:27,264 --> 01:04:30,034 ПРИЈЕ ПРОБЛЕМА. 1248 01:04:33,070 --> 01:04:35,539 [ПУЦАЈ] 1249 01:04:40,610 --> 01:04:41,378 ТО СИ РАДИО 1250 01:04:41,411 --> 01:04:41,912 СВЕ ОВО ВРЕМЕ 1251 01:04:41,946 --> 01:04:42,947 У ТВОЈОЈ СПАВАЋОЈ СОБИ, ХУХ? 1252 01:04:42,980 --> 01:04:43,413 ИМАТЕ. 1253 01:04:44,681 --> 01:04:46,917 [ПУЦАЈ] 1254 01:04:50,420 --> 01:04:57,527 ХИТ ИТ! 1255 01:04:57,561 --> 01:04:59,096 ИМАМ ГА. 1256 01:05:03,467 --> 01:05:05,202 ПАЖЊА, ЛОШИ МОМЦИ. 1257 01:05:05,235 --> 01:05:06,436 ВАШЕ ОЧИВО НЕМИРАЊЕ ЗА 1258 01:05:06,470 --> 01:05:08,672 ОВЛАШЋЕЊЕ ЈЕ УГОВОРЕНО ОБАВЕШТЕНО. 1259 01:05:08,705 --> 01:05:09,506 Претпостављам да ћемо то морати да урадимо 1260 01:05:09,539 --> 01:05:11,241 НА ТЕЖИ НАЧИН. 1261 01:05:11,275 --> 01:05:12,009 САД УМРИ, ОЛОШЕ. 1262 01:05:13,743 --> 01:05:17,114 АХХХ! 1263 01:05:17,147 --> 01:05:20,550 ИЕАХ! 1264 01:05:36,533 --> 01:05:37,601 УГХ! 1265 01:05:47,777 --> 01:05:56,653 ХЕИ ИА! 1266 01:06:02,759 --> 01:06:04,194 О НЕ, ТИ НЕ, НЕ, НЕ. 1267 01:06:04,228 --> 01:06:04,694 НЕЋЕШ СЕ ДАЉЕ 1268 01:06:04,728 --> 01:06:05,262 ОД МЕНЕ. 1269 01:06:11,268 --> 01:06:14,404 ИАХОО! 1270 01:06:19,509 --> 01:06:20,777 У реду, у реду. 1271 01:06:20,810 --> 01:06:24,214 ЕВО СТИЖЕ АВИОН. 1272 01:06:37,527 --> 01:06:38,662 У реду! 1273 01:07:14,164 --> 01:07:24,708 [ЕКСПЛОЗИЈА АУТОМОБИЛА] 1274 01:07:28,145 --> 01:07:28,778 САД СЕ ЗАБАВЉАМО. 1275 01:07:31,115 --> 01:07:35,485 [ПУЦЦИ] 1276 01:07:51,268 --> 01:07:59,809 КАПЕТАН. 1277 01:08:26,436 --> 01:08:29,139 УРАЂЕНО је. 1278 01:08:29,173 --> 01:08:30,907 ПА ЈА...ДАЛА ПУНИЈЕ 1279 01:08:30,940 --> 01:08:32,242 ЊЕГОВИ ИЗБОР. 1280 01:08:32,276 --> 01:08:37,147 БИЛА...БИЛА ЈЕ ЊЕГОВА ОДЛУКА. 1281 01:08:37,181 --> 01:08:37,647 И ТО СЕ ПРЕТПОСТАВЉА 1282 01:08:37,681 --> 01:08:39,183 ДА БИ ТО ПРАВО? 1283 01:08:39,216 --> 01:08:41,251 НИСАМ РЕКО ДА ЈЕ ПРАВО. 1284 01:08:41,651 --> 01:08:42,286 ОВО МИ СЕ ВИШЕ НЕ СВИЂА 1285 01:08:42,319 --> 01:08:45,755 НЕГО ТИ, АЛИ ЈЕ ТАКО ВЕЛИКА. 1286 01:08:45,789 --> 01:08:46,590 ТАКО ЈЕ ВЕЛИКА ДА ИДЕ 1287 01:08:46,623 --> 01:08:48,525 ДОЛЕ У ДУБОКО-- 1288 01:08:48,558 --> 01:08:49,393 ВЕЋИ ОД ТЕБЕ-- 1289 01:08:49,426 --> 01:08:50,327 НЕГО СТЕ ИКАДА МИСЛИЛИ. 1290 01:08:50,360 --> 01:08:50,860 ИЛИ ИДИ ТИ 1291 01:08:50,894 --> 01:08:52,229 СА ТАНАБИМА ИЛИ-- 1292 01:08:52,262 --> 01:08:53,530 ШТА? 1293 01:08:53,563 --> 01:08:54,764 ИЛИ ШТА? 1294 01:08:54,798 --> 01:08:55,599 И ТИ И ЈА ЗНАМО 1295 01:08:55,632 --> 01:08:56,400 ОН НИЈЕ НИШТА ВИШЕ 1296 01:08:56,433 --> 01:08:57,834 НЕГО ОБИЧАН ЗЛОЧИНАЦ. 1297 01:08:57,867 --> 01:08:59,736 ОН ЈЕ УБИЦА, ЛОП. 1298 01:08:59,769 --> 01:09:01,771 ДРАГА МОЈА, 1299 01:09:01,805 --> 01:09:04,874 ОН ЈЕ СВЕ ОСИМ ОБИЧАН. 1300 01:09:04,908 --> 01:09:05,842 КО ШТА МИСЛИТЕ ДА ВОДИ ОВО 1301 01:09:05,875 --> 01:09:09,313 Ионако НАША ЗЕМЉА, А? 1302 01:09:09,346 --> 01:09:12,516 РЕПУБЛИКАНЦИ? ДЕМОКРАТЕ? 1303 01:09:12,549 --> 01:09:13,750 НЕ ЗАСМЕЈАЈ МЕ. 1304 01:09:13,783 --> 01:09:15,719 ТО ЈЕ НОВАЦ. 1305 01:09:15,752 --> 01:09:16,253 ТО ЈЕ НОВАЦ 1306 01:09:16,286 --> 01:09:17,621 ТО РАДИ [НЕЈАСНО] 1307 01:09:17,654 --> 01:09:19,456 НОВАЦ ЧИНИ СВА ПРАВИЛА. 1308 01:09:19,489 --> 01:09:22,792 ТХЕ ТАНАБЕС. 1309 01:09:22,826 --> 01:09:23,927 АКО СТЕ ДОБИЛИ НОВАЦ ТО ЈЕ 1310 01:09:23,960 --> 01:09:28,632 ШТА ЧИНИ СВЕТ КРИТИ. 1311 01:09:28,665 --> 01:09:30,700 СВА ПРАВИЛА МОЖЕТЕ НАПРАВИТИ. 1312 01:09:30,734 --> 01:09:32,436 НЕМА НИШТА 1313 01:09:32,469 --> 01:09:34,471 ДА МОЖЕТЕ УЧИНИТИ У ВЕЗИ СА ТИМ. 1314 01:09:34,504 --> 01:09:36,640 ЈА, ИЛИ БИЛО КО ДРУГИ. 1315 01:09:36,673 --> 01:09:37,274 ПА НЕКЕ СТВАРИ 1316 01:09:37,307 --> 01:09:38,208 МОРАМ ДА СЕ ПРОМЕНИ. 1317 01:09:38,242 --> 01:09:38,842 Мислим, НЕКО ИМА 1318 01:09:38,875 --> 01:09:39,709 ДА УСТАНЕ И КАЖЕ 1319 01:09:39,743 --> 01:09:42,779 „ДОВОЉНО ЈЕ“. 1320 01:09:42,812 --> 01:09:45,515 ПА НЕ ГЛЕДАЈ МЕ. 1321 01:09:45,549 --> 01:09:47,884 ИМАМ 70 ГОДИНА. 1322 01:09:47,917 --> 01:09:48,985 ОДАВНО САМ ЗАБОРАВИО 1323 01:09:49,018 --> 01:09:52,689 ШТА ЈЕ БИЛО ПРАВО. 1324 01:09:52,722 --> 01:09:57,627 ДА ЛИ СТЕ ЗНАЛИ ДА ИМА 1325 01:09:57,661 --> 01:09:58,762 ВРЕМЕ У ОВОМ ГРАДУ 1326 01:09:58,795 --> 01:10:01,398 КАДА ЉУДИ МОГЛИ ДА ХОДАЈУ 1327 01:10:01,431 --> 01:10:02,299 НА УЛИЦАМА ПО МРАКУ 1328 01:10:02,332 --> 01:10:04,768 И ОСЈЕЋАТЕ СЕ САВРШЕНО СИГУРНО? 1329 01:10:04,801 --> 01:10:06,336 ХУХ? 1330 01:10:06,370 --> 01:10:06,936 БИЛА ЈЕ ПОвучена ЛИНИЈА. 1331 01:10:06,970 --> 01:10:08,638 НИСИ МОГАО ВИДЕТИ ЛИНИЈУ, 1332 01:10:08,672 --> 01:10:09,239 АЛИ НИКО НЕ БИ-- 1333 01:10:09,273 --> 01:10:13,710 УСУДИЛА БИ СЕ ПРЕКО ЊЕГА. 1334 01:10:13,743 --> 01:10:15,645 БИЛО ЈЕ ВРЕМЕ КАДА ЉУДИ 1335 01:10:15,679 --> 01:10:17,614 ПОШТОВАНИ ПОЛИЦАЈЦИ. 1336 01:10:17,647 --> 01:10:20,750 Угледали су се на њих. 1337 01:10:20,784 --> 01:10:23,820 ПОШТОВАЛИ СУ СВОЈЕ ЗНАЧКЕ. 1338 01:10:23,853 --> 01:10:31,595 САДА...ПОЛИТИЧАРИ,СУДИЈЕ, 1339 01:10:31,628 --> 01:10:33,863 ДА, ЧАК И НАЧЕЛНИЦИ ПОЛИЦИЈЕ 1340 01:10:33,897 --> 01:10:34,964 МОЖЕ СЕ КУПИТИ И ПРОДАТИ 1341 01:10:34,998 --> 01:10:38,835 НАЈВЕЋОМ ПОНУЂАЧУ. 1342 01:10:38,868 --> 01:10:41,338 ДА НИЈЕ ТАНАБЕ ТО 1343 01:10:41,371 --> 01:10:45,775 БИЋЕ НЕКО ДРУГИ. 1344 01:10:45,809 --> 01:10:47,010 СВЕ ЧЕМУ МОГУ ДА СЕ РАДИМ САДА 1345 01:10:47,043 --> 01:10:51,648 ЈЕ ЖЕСТОКО ПИЋЕ...ПОГОДНО 1346 01:10:51,681 --> 01:10:54,784 ХАНДОУТ. 1347 01:11:37,461 --> 01:11:42,366 ЦАРВЕР. БУДДИ. 1348 01:11:42,399 --> 01:11:42,866 ЗАШТО НЕ НОСИТЕ 1349 01:11:42,899 --> 01:11:44,668 ТВОЈ прслук? 1350 01:11:44,701 --> 01:11:46,470 ИМА САМО ДВА. 1351 01:11:46,503 --> 01:11:49,673 Хтео сам да га имате. 1352 01:12:02,952 --> 01:12:12,996 ОН ЈЕ МРТВ. 1353 01:12:12,996 --> 01:12:18,535 ОН ЈЕ МРТВ. 1354 01:12:38,588 --> 01:12:46,930 КАПЕТАН. 1355 01:12:46,963 --> 01:12:48,565 УЧИНИ МИ Услугу. 1356 01:12:48,598 --> 01:12:50,434 ДА. ДА. 1357 01:12:50,467 --> 01:12:53,803 УЗМИ ТАНАБЕ. 1358 01:12:53,837 --> 01:13:06,049 ДА, кладите се. 1359 01:13:06,082 --> 01:13:09,819 ИДЕМО. 1360 01:13:11,888 --> 01:13:16,893 Готово је, МИКЕ. 1361 01:13:16,926 --> 01:13:18,428 ТАНАБЕ ПОБЕЂУЈЕ. 1362 01:13:18,462 --> 01:13:19,629 ПА ШТА, ШТА КАЖЕШ? 1363 01:13:19,663 --> 01:13:20,163 КАЖЕТЕ ДА СУ УМРЛИ 1364 01:13:20,196 --> 01:13:23,032 ЗА НИШТА? 1365 01:13:23,066 --> 01:13:23,767 НЕ! 1366 01:13:23,800 --> 01:13:24,634 ШТА? 1367 01:13:24,668 --> 01:13:26,903 АЛИ ДОСТА ЈЕ. 1368 01:13:26,936 --> 01:13:28,438 ЖЕЛИШ ДА ПРЕСТАНЕШ, ХУХ? 1369 01:13:28,472 --> 01:13:29,573 ЖЕЛИШ ДА ПРЕСТАНЕШ? 1370 01:13:29,606 --> 01:13:32,676 КАЖЕМ ДА ЗАВРШАВАМО ОВО, ЗБОГ ЊИХ. 1371 01:13:32,709 --> 01:13:33,710 ГОТОВИ САМ. 1372 01:13:33,743 --> 01:13:35,445 НЕМА ВИШЕ УБИЈАЊА. 1373 01:13:35,479 --> 01:13:39,849 НЕМА ВИШЕ УМИРАЊА. 1374 01:13:39,883 --> 01:13:42,719 КАКО ТО ЖЕЛИТЕ? 1375 01:13:42,752 --> 01:13:47,591 КАКО ТО ЖЕЛИТЕ? 1376 01:13:59,703 --> 01:14:03,573 ЦРЕВС. 1377 01:14:06,576 --> 01:14:07,511 ГОСПОДО, ДОБРОДОШЛИ. 1378 01:14:07,544 --> 01:14:08,044 ТАКО ЈЕ ДРАГО ДА СТЕ МОГЛИ СВЕ 1379 01:14:08,077 --> 01:14:09,613 АТТЕНД. 1380 01:14:09,646 --> 01:14:10,179 ИМАМ ДОБРЕ ВЕСТИ 1381 01:14:10,213 --> 01:14:12,181 ЗА ВАС. 1382 01:14:12,215 --> 01:14:13,082 СВИ БИ МОГЛИ ДА КОРИСТИМО НЕКО ДОБРА 1383 01:14:13,116 --> 01:14:16,219 ВЕСТИ, Г. ТАНАБЕ. 1384 01:14:18,021 --> 01:14:19,055 МАЛИ ПРОБЛЕМ ШТО СМО БИЛИ 1385 01:14:19,088 --> 01:14:20,223 ИМАТИ...БИЛО 1386 01:14:20,256 --> 01:14:23,560 ЗБРАНИ. 1387 01:15:10,640 --> 01:15:11,307 КОЈИ СИ ТИ 1388 01:15:11,340 --> 01:15:12,241 РАДИТИ ОВДЕ? 1389 01:15:12,275 --> 01:15:13,076 ТИ МИСЛИШ ДА ДА ТИ ПУСТИМ 1390 01:15:13,109 --> 01:15:14,043 ДА ЛИ СИ ОВО САМ? 1391 01:15:14,077 --> 01:15:14,711 НЕ, НЕ РАДИМ ОВО САМ, 1392 01:15:14,744 --> 01:15:15,645 ДОВЕО САМ ПРИЈАТЕЉА ЗА РЕЗЕРВНУ УПОТРЕБУ. 1393 01:15:15,679 --> 01:15:21,918 ШТА? 1394 01:15:33,597 --> 01:15:34,297 КО ЈЕ ОВАЈ? 1395 01:15:34,330 --> 01:15:35,231 МОЈ ПРИЈАТЕЉ МЕДВЕД. 1396 01:15:35,264 --> 01:15:36,199 МЕДВЕД, КАЖИ ЗДРАВО. 1397 01:15:37,000 --> 01:15:38,668 Драго ми је да смо се упознали. 1398 01:15:38,702 --> 01:15:39,869 ХВАЛА. 1399 01:15:39,903 --> 01:15:40,870 ајде. 1400 01:15:40,904 --> 01:15:43,973 МЕДВЕД, ОДРЕЗИ СТРУЈУ. 1401 01:15:44,941 --> 01:15:54,818 ИДЕМО. 1402 01:16:00,657 --> 01:16:01,324 И ХТЕЛА ДА ПРЕДЛОЖИМ 1403 01:16:01,357 --> 01:16:03,827 ЗДРАВИЦА ЗА НАШЕ НОВО ПАРТНЕРСТВО. 1404 01:16:03,860 --> 01:16:04,661 НЕКА БУДЕ ДУГО 1405 01:16:04,694 --> 01:16:07,964 И ПРОПЕРИТЕТНА. 1406 01:16:07,997 --> 01:16:13,703 ХЕЈ. 1407 01:16:13,737 --> 01:16:14,170 ХЕЈ, КОЈИ КОЈИ ЈЕ 1408 01:16:14,203 --> 01:16:15,071 ДА ЛИ СЕ ДЕШАВА ОВДЕ? 1409 01:16:15,104 --> 01:16:15,739 ГОСПОДО, ГОСПОДО, 1410 01:16:15,772 --> 01:16:16,973 САМО ОСТАНИ МИРАН. 1411 01:16:17,006 --> 01:16:18,174 ЗАВРШИТЕ СВОЈЕ ПИЋЕ. 1412 01:16:18,207 --> 01:16:18,742 ИМАЋЕМО СИТУАЦИЈУ 1413 01:16:18,775 --> 01:16:20,243 ТРЕНУТНО РАДИО. 1414 01:16:21,410 --> 01:16:22,278 СИЖИ СЕ УЗ СТЕПЕНИЦЕ. 1415 01:16:22,311 --> 01:16:24,180 САЗНАЈТЕ ШТА ЈЕ ЈЕБОТА 1416 01:16:24,213 --> 01:16:25,314 ЈЕ ДАЉЕ. 1417 01:16:26,182 --> 01:16:36,225 [ХИТНО УПОЗОРЕЊЕ БИПИ] 1418 01:16:36,225 --> 01:16:45,935 [ХИТНО УПОЗОРЕЊЕ БИПИ] 1419 01:17:22,706 --> 01:17:23,272 ГДЕ ЈЕ ОН? 1420 01:17:23,306 --> 01:17:25,141 ГДЕ ЈЕ ОН?! 1421 01:17:25,174 --> 01:17:30,279 ГДЕ ЈЕ ОН?! 1422 01:18:46,890 --> 01:18:49,158 [ПУЦАЈ] 1423 01:19:07,944 --> 01:19:08,544 ФРЕЕЗЕ! 1424 01:19:08,577 --> 01:19:10,179 БАЦИ ПИШТОЉ! 1425 01:19:10,213 --> 01:19:11,214 БАЦИ! 1426 01:19:11,247 --> 01:19:12,816 [ПУЦАЈ] 1427 01:19:16,920 --> 01:19:17,553 ГОСПОДО, ГОСПОДО, 1428 01:19:17,586 --> 01:19:18,187 ДРИНК УП. 1429 01:19:18,221 --> 01:19:19,856 ИМА ДОВОЉНО ДА СЕ ИДЕ. 1430 01:19:19,889 --> 01:19:20,256 И НЕ БРИНИ, 1431 01:19:20,289 --> 01:19:20,756 ОВА ЗГРАДА 1432 01:19:20,790 --> 01:19:22,859 ЈЕ КАО ТВРЂАВА. 1433 01:19:22,892 --> 01:19:23,359 НЕ ЗНАМ ЗА ТЕБЕ, 1434 01:19:23,392 --> 01:19:23,960 АЛИ АКО СВЕТЛА НЕ ПАЛЕ 1435 01:19:23,993 --> 01:19:24,460 ВРАТИ СЕ ЗА 30 СЕКУНДИ, 1436 01:19:24,493 --> 01:19:24,828 ДОБИВАМ ПАКАЛА 1437 01:19:24,861 --> 01:19:25,962 ОДАВДЕ. 1438 01:19:25,995 --> 01:19:27,931 Чуо сам то, Човече. 1439 01:19:52,889 --> 01:19:53,322 ДОБИВАМ ПАКАЛА 1440 01:19:53,356 --> 01:19:54,090 ОДАВДЕ, ЧОВЕЧЕ. 1441 01:19:54,123 --> 01:19:55,825 ИДЕМО. 1442 01:19:55,859 --> 01:19:56,359 ИДЕМО ОДАВДЕ. 1443 01:19:56,392 --> 01:19:57,460 ИДЕМО ОДАВДЕ. 1444 01:19:57,493 --> 01:19:58,227 ИСУСЕ! 1445 01:19:58,261 --> 01:20:00,997 [НЕВИДЉИВ] 1446 01:20:01,030 --> 01:20:01,397 ајде. 1447 01:20:01,430 --> 01:20:02,498 ХАЈДЕ! 1448 01:20:02,531 --> 01:20:04,033 МОВЕ! 1449 01:20:07,336 --> 01:20:08,004 ШТА ЈЕ ДО РАГА 1450 01:20:08,037 --> 01:20:09,873 СА ОВОМ СТВАРОМ? 1451 01:20:11,240 --> 01:20:12,341 ЈЕДНОСМЕРНИ ЕКСПРЕС ЛИФТ 1452 01:20:12,375 --> 01:20:14,510 ДО ПАКАЛА, МОМЦИ. 1453 01:20:14,543 --> 01:20:16,179 ГОИНГ ДОВН. 1454 01:20:16,212 --> 01:20:16,946 АЈДЕ, ДА БУДИМО 1455 01:20:16,980 --> 01:20:17,546 УКЉУЧУЈЕ ЧОВЕКА. 1456 01:20:17,580 --> 01:20:18,414 ОХ МАН! 1457 01:20:18,447 --> 01:20:21,918 [ПУЦАЈ] 1458 01:20:43,406 --> 01:20:44,073 ПОСАДЕ ЈЕ ПРЕУЗеле 1459 01:20:44,107 --> 01:20:44,607 ЗГРАДА. 1460 01:20:44,640 --> 01:20:45,074 ОН ИМА КОНТРОЛУ 1461 01:20:45,108 --> 01:20:46,609 ОФ ТХЕ ЕЛЕВАТОРС. 1462 01:20:47,276 --> 01:20:48,945 ТАНАБЕ, 1463 01:20:48,978 --> 01:20:51,380 ДЕТЕКТИВ МИЦХАЕЛ ЦРЕВС. 1464 01:20:51,414 --> 01:20:53,382 НЕМАШ ГДЈЕ ДА СЕ СКРИШ. 1465 01:20:53,416 --> 01:20:55,418 ВИДИМО СЕ УСКОРО. 1466 01:20:55,451 --> 01:20:58,021 ЈЕБИ СЕ! 1467 01:21:08,331 --> 01:21:11,267 ДА ЈАН, ЈАН, ОВО ЈЕ МАКС. 1468 01:21:11,300 --> 01:21:13,636 ПОГЛЕДАЈ ЈАН, КОЛИКО БИ БИЛО 1469 01:21:13,669 --> 01:21:16,205 ДА ТЕ ВОДИ ДА ДОЂЕТЕ ОВДЕ? 1470 01:21:16,239 --> 01:21:18,374 РАДИЈЕ МОРАМО ОТИЋИ 1471 01:21:18,407 --> 01:21:21,210 НЕОЧЕКИВАНО, ДА. 1472 01:21:21,244 --> 01:21:22,645 ДОБРЕ. 1473 01:21:22,678 --> 01:21:24,147 ДОБРЕ. 1474 01:21:24,180 --> 01:21:25,281 ДА. 1475 01:22:18,134 --> 01:22:19,102 Чекај, чекај, чекај. 1476 01:22:19,135 --> 01:22:19,735 КАКО ТИ ЗНАШ 1477 01:22:19,768 --> 01:22:20,536 ДА ЛИ ЋЕ ДОЋИ ОВДЕ? 1478 01:22:20,569 --> 01:22:21,004 ЈЕР ИМА 1479 01:22:21,037 --> 01:22:22,271 НЕМА ДРУГОГ ИЗЛАЗА. 1480 01:22:22,305 --> 01:22:22,972 ЈЕСТЕ ЛИ СИГУРАН? 1481 01:22:23,006 --> 01:22:27,076 СХХ. 1482 01:23:20,063 --> 01:23:26,502 [КОДИ ВРИШТА] 1483 01:23:58,467 --> 01:24:02,205 [ПУЦАЈ] 1484 01:24:15,684 --> 01:24:20,156 [РАСЦИМО СТАКЛО] 1485 01:24:29,532 --> 01:24:30,233 ПРЕУЗМИ ТО. 1486 01:24:30,266 --> 01:24:40,309 ПРЕУЗМИ! 1487 01:24:40,309 --> 01:24:52,821 ПРЕУЗМИ! 1488 01:24:52,855 --> 01:24:54,257 ДА ЛИ СИ ОК? 1489 01:24:54,290 --> 01:24:56,225 ДА, АЛИ ОН СЕ БЕЖИ. 1490 01:25:01,730 --> 01:25:02,731 СХИТ! 1491 01:25:37,200 --> 01:25:38,601 [ПУЦАЈ] 1492 01:26:05,961 --> 01:26:06,362 СРЕЋУ ТЕ 1493 01:26:06,395 --> 01:26:07,530 У БОЛНИЦУ. 1494 01:26:07,563 --> 01:26:09,198 ДОЂИ ОВДЕ. 1495 01:26:09,232 --> 01:26:10,666 ПОНОСАН САМ НА ТЕБЕ. 1496 01:26:10,699 --> 01:26:12,601 ЗНАТЕ ТО? 1497 01:26:12,635 --> 01:26:14,737 ТАКО САМ ПОНОСАН НА ТЕБЕ. 1498 01:26:14,770 --> 01:26:15,471 ајде. 1499 01:26:16,071 --> 01:26:18,841 * ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА